
Sukta 10.122
Vasiṣṭha (as indicated by later verse 10.122.8 mentioning Vasiṣṭhas; traditional attribution of the hymn to Vasiṣṭha-lineage)
Jagatī (likely; 10.122 commonly in Jagatī—needs manuscript confirmation)
This hymn praises Agni as the auspicious, non-hostile “guest” of the house and the indispensable Hotṛ who carries offerings and blessings between humans and the gods. It asks Agni to release abundant “streams” of wealth and vitality, to be kindled and purified in the sacrificer’s home, and to secure lasting welfare and increase for the yajamānas. The Vasiṣṭha lineage explicitly claims the invocation, placing the hymn within a living family tradition of ritual praise and protection.
Mantra 1
वसुं न चित्रमहसं गृणीषे वामं शेवमतिथिमद्विषेण्यम् । स रासते शुरुधो विश्वधायसोऽग्निर्होता गृहपतिः सुवीर्यम् ॥
मैं अग्नि की तारीफ़ करता हूँ जो ख़ज़ाने जैसा अमीर है। चमकता है, अच्छा है, मेहमान जैसा है, किसी से बैर नहीं। वो हर तरफ़ से धन और शक्ति देता है। यह घर का होता है, यह हवन करता है, बहुत ताकतवाला है।
Mantra 2
जुषाणो अग्ने प्रति हर्य मे वचो विश्वानि विद्वान्वयुनानि सुक्रतो । घृतनिर्णिग्ब्रह्मणे गातुमेरय तव देवा अजनयन्ननु व्रतम् ॥
अग्नि, मेरी बात सुन ले। तू सब समझता है, तेरा दिमाग साफ है। घी की रोशनी में चमक के पूजा के लिए रास्ता बना दे। भगवान तेरे पीछे पैदा हुए, तेरे नियम को फॉलो करते हैं।
Mantra 3
सप्त धामानि परियन्नमर्त्यो दाशद्दाशुषे सुकृते मामहस्व । सुवीरेण रयिणाग्ने स्वाभुवा यस्त आनट् समिधा तं जुषस्व ॥
अग्नि, तू सात जगह घूमता है, तू अमर है। जो लोग देंगे और अच्छा काम करेंगे, उनको दे। हमें बड़ा कर। जो तेरे पास आता है, उसको अपना ले। तू खुद से बना है, तू शक्ति देता है।
Mantra 4
यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरोहितं हविष्मन्त ईळते सप्त वाजिनम् । शृण्वन्तमग्निं घृतपृष्ठमुक्षणं पृणन्तं देवं पृणते सुवीर्यम् ॥
यज्ञ में अग्नि सबसे पहले आता है, वो सबसे बड़ा है। सात चीजें जीत के लाता है। लोग उसे पूजा करते हैं, घी डाल के बुलाते हैं। वो सुनता है, भरता है, शक्ति देता है जो उसे ढूंढता है।
Mantra 5
त्वं दूतः प्रथमो वरेण्यः स हूयमानो अमृताय मत्स्व । त्वां मर्जयन्मरुतो दाशुषो गृहे त्वां स्तोमेभिर्भृगवो वि रुरुचुः ॥
तू पहला मैसेंजर है, सबसे बेस्ट है। जब लोग बुलाते हैं, तू खुश हो जा। मरुत्स तुझे साफ करते हैं जो देने वाले के घर में हैं। भृगु रिशि तुझे गाके जगाते हैं।
Mantra 6
इषं दुहन्त्सुदुघां विश्वधायसं यज्ञप्रिये यजमानाय सुक्रतो । अग्ने घृतस्नुस्त्रिॠतानि दीद्यद्वर्तिर्यज्ञं परियन्त्सुक्रतूयसे ॥
अग्नि, तू खाना देता है, सबको पोष्टा है। यज्ञ को पसंद है, तू समझदार है। घी टपक टपक के चमकता है, तीन बातें सही बताता है। यज्ञ के चक्कर में घूमता है, काम सही करता है।
Mantra 7
त्वामिदस्या उषसो व्युष्टिषु दूतं कृण्वाना अयजन्त मानुषाः । त्वां देवा महयाय्याय वावृधुराज्यमग्ने निमृजन्तो अध्वरे ॥
लोग सुबह-सुबह अग्नि को अपना दूता बना के पुकारते हैं। वो उसे भगवान का पैगा लेकर मानते हैं। देवताओं ने अग्नि को बड़ा बनाया, ताकि वो आगे बढ़ सके। यज्ञ में लोग उसे घी से नहलाते हैं और उसे बुलाते हैं।
Mantra 8
नि त्वा वसिष्ठा अह्वन्त वाजिनं गृणन्तो अग्ने विदथेषु वेधसः । रायस्पोषं यजमानेषु धारय यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
वशिष्ठ रिशि ने अग्नि को बुलाया है। वो उसे गाते हैं और कहते हैं कि तुम बहुत बड़े हो। जो लोग यज्ञ करते हैं, उनको धन मिलता रहे। हमेशा हम पर अच्छा रखो और हमे सेफ रखो।
Agni is hailed as a treasure-like, splendid, benevolent guest—fit to be praised and welcomed into the home and rite.
Agni’s roles expand: Hotṛ, gṛhapati, first messenger; he is called to grant plenitude and to delight in the summons that leads toward immortality, while being ritually “brightened” by praise and allied powers.
Agni is explicitly invoked by the Vasiṣṭhas in the public gatherings (vidatha), asking him to secure the increase of wealth for the yajamānas.
The hymn ends in protection: a sustained request that Agni (and the invoked powers) guard the community always with svasti (well-being).
agnír hotā́ gṛhápatiḥ
tvaṃ dūtaḥ prathamo vareṇyaḥ
yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
It praises Agni as the household fire and sacrificial priest who carries offerings to the gods and brings back prosperity, strength, and protection for the worshippers.
Because Agni is ritually welcomed into the home as the sacred fire; once kindled, he presides over the household rite like an honored guest and guardian of the family’s welfare.
It asks Agni to maintain growth of wealth among the sacrificers and to guard them continually with svasti—steady well-being and safety.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.