Sukta 122

Mantra 1

वसुं न चित्रमहसं गृणीषे वामं शेवमतिथिमद्विषेण्यम् । स रासते शुरुधो विश्वधायसोऽग्निर्होता गृहपतिः सुवीर्यम् ॥

मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ—वसु (धन) के समान समृद्ध, बहुविध तेज से चित्रित; कल्याणकारी, वांछनीय, अतिथि—जो द्वेषरहित है। वह सर्व प्रकार से पूर्णता की वेगवती धाराएँ प्रदान करता है—अग्नि, होता (यज्ञ-पुरोहित), गृहपति, जो सुवीर्य (श्रेष्ठ वीर्य-शक्ति) देता है।

Mantra 2

जुषाणो अग्ने प्रति हर्य मे वचो विश्वानि विद्वान्वयुनानि सुक्रतो । घृतनिर्णिग्ब्रह्मणे गातुमेरय तव देवा अजनयन्ननु व्रतम् ॥

हे अग्नि, प्रसन्न होकर मेरे वचन को स्वीकार करो; हे सुक्रतो, तुम समस्त उपायों/विधानों को जानने वाले हो। घृत-दीप्ति से आवृत होकर ब्रह्म (पवित्र स्तुति) के लिए मार्ग प्रवर्तित करो; क्योंकि देवगण तुम्हारे व्रत (नियम/कर्म-विधान) के अनुसार उत्पन्न हुए।

Mantra 3

सप्त धामानि परियन्नमर्त्यो दाशद्दाशुषे सुकृते मामहस्व । सुवीरेण रयिणाग्ने स्वाभुवा यस्त आनट् समिधा तं जुषस्व ॥

सात धामों के चारों ओर विचरने वाले अमर्त्य अग्नि, जो दाता है और जिसने सत्कर्म किया है, उस दाशुष को दान दो; हमें महिमामय करो। हे स्वाभुव, सुवीर्ययुक्त रयि के साथ, जो समिधा लेकर तुम्हारे पास पहुँचा है, उसे स्वीकार करो।

Mantra 4

यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरोहितं हविष्मन्त ईळते सप्त वाजिनम् । शृण्वन्तमग्निं घृतपृष्ठमुक्षणं पृणन्तं देवं पृणते सुवीर्यम् ॥

यज्ञ के केतु—प्रथम और पुरोहित, अग्रस्थापित—उस सात-वाजिन अग्नि की हविष्मान् जन आराधना करते हैं। हमारी पुकार सुनने वाले, घृत-पृष्ठ, बलवान वृषभ—भरने वाले देव अग्नि—वह भरने वाले यजमान को सुवीर्य से परिपूर्ण करता है।

Mantra 5

त्वं दूतः प्रथमो वरेण्यः स हूयमानो अमृताय मत्स्व । त्वां मर्जयन्मरुतो दाशुषो गृहे त्वां स्तोमेभिर्भृगवो वि रुरुचुः ॥

तुम प्रथम दूत हो, वरणीय (श्रेष्ठ) हो; बुलाए जाने पर अमरत्व के लिए आनन्दित हो। दाता के घर में मरुत् तुम्हें परिशुद्ध करते हैं; भृगु स्तोत्रों द्वारा तुम्हें दीप्त कर देते हैं।

Mantra 6

इषं दुहन्त्सुदुघां विश्वधायसं यज्ञप्रिये यजमानाय सुक्रतो । अग्ने घृतस्नुस्त्रिॠतानि दीद्यद्वर्तिर्यज्ञं परियन्त्सुक्रतूयसे ॥

हे यज्ञप्रिय, हे सुक्रतु! यजमान के लिए तुम सर्वत्र पोषण—सुदुघा, विश्वधायस समृद्धि—दोहते हो। हे अग्ने, घृतस्नुत! त्रिविध ऋतों को दीप्त करते हुए, तुम यज्ञ के चारों ओर मार्ग-रूप से परिक्रमा करते हो, ताकि संकल्प (क्रतु) पूर्णतः सिद्ध हो।

Mantra 7

त्वामिदस्या उषसो व्युष्टिषु दूतं कृण्वाना अयजन्त मानुषाः । त्वां देवा महयाय्याय वावृधुराज्यमग्ने निमृजन्तो अध्वरे ॥

इसी जगत् की उषाओं के व्युष्टि-क्षणों में मनुष्यों ने तुम्हें दूत बनाकर यजन किया है। देवों ने तुम्हें महान् अग्रगमन के लिए बढ़ाया है, हे अग्ने; अध्वर में घृत से अभिषेक करते हुए तुम्हें राज्य (अधिपत्य) प्रदान किया है।

Mantra 8

नि त्वा वसिष्ठा अह्वन्त वाजिनं गृणन्तो अग्ने विदथेषु वेधसः । रायस्पोषं यजमानेषु धारय यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे अग्नि, वसिष्ठों ने तुम्हें—वाजिन् (समृद्धि-विजेता)—विदथों में वेधस् (ऋषि-प्रज्ञ) होकर स्तुति करते हुए पुकारा है। यजमानों में रयि (धन-समृद्धि) की पुष्टि को धारण करो; और तुम—स्वस्तिभिः (कल्याण-शक्तियों) से—हमारी सदा रक्षा करो।