Sukta 10.122
जुषाणो अग्ने प्रति हर्य मे वचो विश्वानि विद्वान्वयुनानि सुक्रतो । घृतनिर्णिग्ब्रह्मणे गातुमेरय तव देवा अजनयन्ननु व्रतम् ॥
juṣāṇó agne práti harya me vácó víśvāni vidvā́n vayúnāni sukrato | ghṛtá-nirṇig bráhmaṇe gātúm īraya táva devā́ ajanayan ánu vratám ||
अग्नि, मेरी बात सुन ले। तू सब समझता है, तेरा दिमाग साफ है। घी की रोशनी में चमक के पूजा के लिए रास्ता बना दे। भगवान तेरे पीछे पैदा हुए, तेरे नियम को फॉलो करते हैं।
Agni, delighted, receive the seer’s word; you know all the workings, O clear-willed one. Clothed in ghee’s shining, set a path in motion for the sacred utterance; for the gods were born following your law.
The mantra describes the yogic mechanics of mantra and inner sacrifice. Agni is asked to ‘take delight’ (juṣāṇaḥ) in the offered word—meaning the will must consent to and energize the soul’s aspiration. As sukratu (clear/bright-willed), Agni knows all vayunāni: the hidden operations and right arrangements of consciousness. ‘Clad in ghee’ (ghṛtanirṇig) signifies the will luminous with clarified understanding and purified delight. Agni is requested to open a gātu—a passable path—for brahman (the inspired Word), i.e., create an inner channel so the mantra-force can ascend and descend effectively. The final line states a profound Vedic psychology: the gods (higher powers) are ‘born’ in us by following Agni’s vrata—his law of right action; when will is true, higher faculties awaken.
Higher capacities in a person emerge not by wish but by a disciplined, luminous will that opens clear pathways for truth-speaking and inspired thought; right action becomes the womb of higher consciousness.
Agni as guide, Mantra efficacy, Rita-like ordered working (vrata), Initiation of the path
Vasiṣṭha hymns often stress ṛta as a practical law: the divine powers manifest when the human being aligns action, speech, and will.
Here the seer presents Agni as the master of inner processes (vayunāni) who creates the ‘path’ for brahman—an early map of mantra-yoga.
Opener of paths; knower of divine workings; generator of the gods through right law; sustainer of sacrificial speech.
The discriminating will that makes speech true, opens inner channels, and births higher faculties by disciplined action.
Invocation to Agni to empower brahman (sacred utterance) during offerings; preparatory to Soma rites or iṣṭi recitations
जु॒षा॒णो अ॑ग्ने॒ प्रति॑ हर्य मे॒ वचो॒ विश्वा॑नि वि॒द्वान्व॒युना॑नि सुक्रतो । घृत॑निर्णि॒ग्ब्रह्म॑णे गा॒तुमेर॑य॒ तव॑ दे॒वा अ॑जनय॒न्ननु॑ व्र॒तम् ॥
जु॒षा॒णः । अ॒ग्ने॒ । प्रति॑ । ह॒र्य॒ । मे॒ । वचः॑ । विश्वा॑नि । वि॒द्वान् । व॒युना॑नि । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । घृत॑ऽनिर्निक् । ब्रह्म॑णे । गा॒तुम् । आ । ई॒र॒य॒ । तव॑ । दे॒वाः । अ॒ज॒न॒य॒न् । अनु॑ । व्र॒तम् ॥
juṣāṇaḥ | agne | prati | harya | me | vacaḥ | viśvāni | vidvān | vayunāni | sukrato itisu-krato | ghṛta-nirnik | brahmaṇe | gātum | ā | īraya | tava | devāḥ | ajanayan | anu | vratam
48
4 × 12 syllables
Measured and directive; suitable for ‘setting in motion’ (eraya) and articulating law (vrata).
Gives a sense of alignment and opening—like clearing a channel; supports mantra-recitation practice.
Recitation accompanying kindling and ghee-offering; emphasizes mantra (brahman) and Agni’s role in opening the ‘path’ for the rite and inner ascent.
Before/at the start of recitation segments where the efficacy of speech is crucial
Offer ghee; recite to ‘open the path’ for the prayer; establish vrata/discipline
Before study, teaching, or meditation: chant to align will and speech, asking for a clear channel for truthful expression.
krátu: will-power/insightful resolve (often ‘intelligence’ + ‘effective force’). su-kratu ‘clear in will’—Agni as luminous executor. brahman (neuter) from √bṛh ‘to expand’—the expansive mantric force. vratá from √vṛ ‘to choose, will/ward’—a chosen law/order of action; here Agni’s ordered working that even the gods follow.
Kratu (effective will), Brahman (mantric power), Vrata (cosmic law of action), Devas as powers formed by law
Vrata is the operational face of ṛta—right law enacted; Agni ensures the rite/inner work follows it.
Vacaḥ becomes satya-effective when Agni opens the gātu for brahman—speech aligned with truth-force.
‘Gods were born’ indicates inner creation: emergence of higher powers from disciplined will.
Mantra-śakti and ṛta as formative law; aligns with Aurobindo’s ‘Word’ as creative power.
Ghee = clarified delight/understanding; path = subtle nāḍī-like channel; fire = will that transforms and uplifts speech.
Offer the day’s intention as ‘vacaḥ’ into Agni; ask for the right inner arrangement (vayunāni) and a clear path (gātu) for intuition.
viśuddha (speech/truth) linked with maṇipūra (will)
3 rounds: inhale mentally ‘juṣāṇo’, exhale ‘prati harya me vacaḥ’; then natural breath while feeling a clear channel up the spine
Bright, orderly, quietly inspired; speech and will aligned.
Chant slowly, then sit 2–3 minutes in silence; notice where speech is blocked by fear/ego; offer that knot into the inner fire and rest in a clearer truth-speaking impulse.
Follow śākhā-specific svara; keep clear udatta on vocative ‘agne’ and imperative verbs (prati harya, eraya).
Mark compounds cleanly: ghṛtanirṇig (घृतनिर्निग्) as one luminous epithet; do not over-separate brahmaṇe gātum.
juṣāṇo: pronounce ṣ (retroflex) distinctly, vayunāni: keep ‘yu’ clear, not ‘yo’, sukrato: single ‘kr’ cluster, avoid inserting vowel, ajanayan: soft ‘j’, three syllables a-ja-na-yan
Clear, articulate, slightly aspirational; prioritize diction (vāc).
9
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.