Sukta 113
Sukta 10.113
Trishtubh (probable; requires verification)
This hymn praises Indra’s surge of might as Heaven and Earth and the All-Gods support his force, especially after Soma invigorates his will and intelligence. It recalls his Vṛtra-slaying deed—cutting through the darkness that held back the waters—and turns that victory into a prayer for present-day protection, safe passage beyond hardships, and a broad, stable foundation for the worshippers.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
तमस्य द्यावापृथिवी सचेतसा विश्वेभिर्देवैरनु शुष्ममावताम् । यदैत्कृण्वानो महिमानमिन्द्रियं पीत्वी सोमस्य क्रतुमाँ अवर्धत ॥
धरती और आसमान, सब देवता मिल के उसकी ताकत बढ़ा दें। जब वो सोम पी के आगे बढ़ा, तब उसका दिमाग और तेज हो गया। उसने अपनी बड़ी ताकत दिखाई।
Mantra 2
तमस्य विष्णुर्महिमानमोजसांशुं दधन्वान्मधुनो वि रप्शते । देवेभिरिन्द्रो मघवा सयावभिर्वृत्रं जघन्वाँ अभवद्वरेण्यः ॥
विष्णु उसमें चमक और ताकत लेकर मधुरी फैला रहा है। इंद्र भगवान लोगों के साथ मिलके वृत्र को मारता है। वृत्र को मार के वो सबसे बड़ा बन जाता है। लोग उसे चुनते हैं काम के लिए।
Mantra 3
वृत्रेण यदहिना बिभ्रदायुधा समस्थिथा युधये शंसमाविदे । विश्वे ते अत्र मरुतः सह त्मनावर्धन्नुग्र महिमानमिन्द्रियम् ॥
वृत्र और उसकी सेना से लड़ने के लिए इंद्र तैयार हो गया। उसने अपने हथियार उठा लिए। मरुत सेना उसके साथ खड़ी हो गई। उन सबने मिलके इंद्र की ताकत और बड़ाई को और बढ़ा दिया।
Mantra 4
जज्ञान एव व्यबाधत स्पृधः प्रापश्यद्वीरो अभि पौंस्यं रणम् । अवृश्चदद्रिमव सस्यदः सृजदस्तभ्नान्नाकं स्वपस्यया पृथुम् ॥
जब वो पैदा हुआ तो उसने दुश्मनों को भगा दिया। वो योद्धा लड़ाई के मैदान को देख रहा था। उसने पहाड़ तोड़ दिया और रोक के रखे पानी को बहने दिया। उसने अपने काम से आसमान को पकड़ के रखा।
Mantra 5
आदिन्द्रः सत्रा तविषीरपत्यत वरीयो द्यावापृथिवी अबाधत । अवाभरद्धृषितो वज्रमायसं शेवं मित्राय वरुणाय दाशुषे ॥
इंद्र ने अपनी ताकत का पूरा इस्तेमाल किया। उसने आसमान और धरती को अलग किया और ज़्यादा जगह बना दी। उसने लोहे का वज्र उतारा जो सबको बचाने वाला था। यह सब मित्र, वरुण और जो लोग भगवान को समर्पते हैं उनके लिए था।
Mantra 6
इन्द्रस्यात्र तविषीभ्यो विरप्शिन ऋघायतो अरंहयन्त मन्यवे । वृत्रं यदुग्रो व्यवृश्चदोजसापो बिभ्रतं तमसा परीवृतम् ॥
इंद्र की ताकत इतनी तेज़ थी कि उसके गुस्से के लिए सब तैयार हो गए। उसने वृत्र को काट दिया जो अंधेरे में ढका हुआ था। वृत्र पानी को रोक के रखता था। इंद्र ने उसे मार दिया और पानी आज़ाद कर दिया।
Mantra 7
या वीर्याणि प्रथमानि कर्त्वा महित्वेभिर्यतमानौ समीयतुः । ध्वान्तं तमोऽव दध्वसे हत इन्द्रो मह्ना पूर्वहूतावपत्यत ॥
जब पहली बार बहादुरी के काम हुए, तब दोनों अपनी ताकत दिखाते हुए मिल गए। अंधेरा और दबाव हट गया जिसे दबा रहा था। इंद्र ने अपनी बड़ी ताकत से आगे बढ़ के दिखाया कि वो पुराने वक्त से बुलाया गया शक्ति है।
Mantra 8
विश्वे देवासो अध वृष्ण्यानि तेऽवर्धयन्त्सोमवत्या वचस्यया । रद्धं वृत्रमहिमिन्द्रस्य हन्मनाग्निर्न जम्भैस्तृष्वन्नमावयत् ॥
फिर सारे देवता ने इंद्र की ताकत बढ़ा दी। सोम रस के साथ जो शक्ति मिली, उससे वृत्र नाग को रोक के बाँध दिया। इंद्र ने उसे मारा, जैसे अग्नि अपने दाँतों से कुछ चबा देता है। इससे प्यासी शक्तियों के लिए खाना मिल गया।
Mantra 9
भूरि दक्षेभिर्वचनेभिॠक्वभिः सख्येभिः सख्यानि प्र वोचत । इन्द्रो धुनिं च चुमुरिं च दम्भयञ्छ्रद्धामनस्या शृणुते दभीतये ॥
अपनी समझ और होशियारी से, गीत और मंत्र बोल के, दोस्ती के रिश्ते बनाओ। इंद्र ने धुनि और चुमुरि को हरा दिया। वो श्रद्धा के साथ सुनता है ताकि दुश्मन को हराया जा सके।
Mantra 10
त्वं पुरूण्या भरा स्वश्व्या येभिर्मंसै निवचनानि शंसन् । सुगेभिर्विश्वा दुरिता तरेम विदो षु ण उर्विया गाधमद्य ॥
इंद्र, हमें बहुत सारी चीज़ें दे, तेरे जैसे घोड़े वाली शक्ति से। हम सोच के बोलते हैं जो सही बातें हैं। अच्छी राह से हम सारी मुश्किलों को पार कर लें। आज हमें सही जगह और मज़बूत बसे की दुआ दे।
Inside Sukta 113
How it unfolds
- Where it opens
Indra’s force is to be upheld—Heaven and Earth, together with the All-Gods, are invoked to support his surge of power as Soma magnifies his wise resolve.
- Development
The hymn expands from energizing Indra through Soma to narrating his battle-function: his intensities and wrath move to decisive action against obstruction.
- Climax
Indra’s cutting apart of Vṛtra—who holds the waters and is wrapped in darkness—marks the turning point where blockage yields to release and order.
- Where it settles
The myth becomes a direct prayer: Indra is asked to bring many boons, lead the worshippers across all difficulties, and grant a wide, firm foundation today.
The deity: Indra
- Cosmic functionHe restores cosmic circulation by overcoming the withholder (Vṛtra), freeing the waters/light from darkness and re-establishing order, movement, and fertility.
- Inner significanceIndra signifies the awakened will and victorious courage that cuts through inner inertia and obscurity, releasing clarity, energy, and forward motion; Soma symbolizes the uplift that intensifies discernment and resolve.
Famous verses
तमस्य द्यावापृथिवी सचेतसा विश्वेभिर्देवैरनु शुष्ममावताम् । यदैत्कृण्वानो महिमानमिन्द्रियं पीत्वी सोमस्य क्रतुमाँ अवर्धत ॥इन्द्रस्यात्र तविषीभ्यो विरप्शिन ऋघायतो अरंहयन्त मन्यवे । वृत्रं यदुग्रो व्यवृश्चदोजसापो बिभ्रतं तमसा परीवृतम् ॥urviyā gādham
Attributes of the deity
- Vṛtrahan (slayer of Vṛtra)
- Soma-empowered
- Breaker of darkness/obstruction
- Releaser of waters (āpah)
- Grantor of wide space and firm foundation
- Leader supported by Heaven–Earth and the All-Gods
Also by this seer
- No secure, universally agreed attribution beyond this sukta in standard summaries; RV 10 contains several hymns with uncertain or multiple attributions.
The rite, step by step
- Establish the sacred fire and seat the rite with preliminary invocations.
- Prepare/offer Soma (or its substitute in later practice) while reciting Indra-praise to ‘foster his force’.
- Recite the Vṛtra episode as a mythic reinforcement: Indra’s victory is invoked as present protection.
- Make petitions for plenitude, good paths (su-gā), and a broad, stable support (urviyā gādha).
- Conclude with final oblations and a closing prayer for welfare of the household/community.
Offerings
- Soma libation (primary)
- Ghee (ājya) into the fire
- Optional: grains/cakes (puroḍāśa) in Indra-oriented offerings, per later śrauta framing
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s power, heightened by Soma, recalls his victory over Vṛtra who held back the waters in darkness, and asks Indra for help, prosperity, and a secure foundation.
They represent the cosmic supports of order and stability; the hymn depicts them, along with the All-Gods, as fostering and backing Indra’s force so his victory benefits the world.
Beyond the myth, it symbolizes removing inner blockage—fear, confusion, inertia—so that clarity, energy, and life-flow can move freely again.
Ask anything about Sukta 113 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
