Sukta 148
Sukta 1.148
Agni (with Mātariśvan as associated figure)
This short Agni hymn praises the divine Fire as the all-skilled Hotṛ placed among human clans after Mātariśvan “churned” him forth and established him. It depicts Agni being grasped and led forward in the rite through praise, like eager chariot-horses, and affirms his inviolability—no hostile powers can harm him, for eternal guardians protect his onward course.
Mantras
Mantra 1
मथीद्यदीं विष्टो मातरिश्वा होतारं विश्वाप्सुं विश्वदेव्यम् । नि यं दधुर्मनुष्यासु विक्षु स्वर्ण चित्रं वपुषे विभावम् ॥
मातरिश्वन ने उसे पैदा किया और स्थापित किया। वो होता है पूजा का मुख्य पंडित, सब देवताओं का काम आता है। लोगों ने उसे अपने बीच रख लिया। वो चमकता है और रोशनी देता है, जैसे सूर्य चमकता है।
Mantra 2
ददानमिन्न ददभन्त मन्माग्निर्वरूथं मम तस्य चाकन् । जुषन्त विश्वान्यस्य कर्मोपस्तुतिं भरमाणस्य कारोः ॥
जब वो देता है, मेरा मन उस्से जुड़ा हुआ है। अग्नि मेरा आसरा बनता है, मैं उस्से खुश हूँ। सब लोग उसके काम को स्वीकार करें। जो लोग पूजा के साथ गाते हैं, उनकी आवाज़ सुनी जाए।
Mantra 3
नित्ये चिन्नु यं सदने जगृभ्रे प्रशस्तिभिर्दधिरे यज्ञियासः । प्र सू नयन्त गृभयन्त इष्टावश्वासो न रथ्यो रारहाणाः ॥
लोगों ने उसे हमेशा के लिए अपने पास रख लिया है। पूजा करने वाले लोग उसकी तारीफ करते हैं और उसे वहाँ बिठाते हैं। वो उसे आगे ले जाते हैं और पूजा में पकड़ लेते हैं। जैसे घोड़े रेस में दौड़ते हैं, वैसे ही वो काम करता है।
Mantra 4
पुरूणि दस्मो नि रिणाति जम्भैराद्रोचते वन आ विभावा । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरस्तुर्न शर्यामसनामनु द्यून् ॥
अग्नि जो चमकता हुआ है, वो बहुत चीज़ें अपने मुँह से निकाल देता है। जंगल में चमकता है, चारों तरफ रोशनी फैलाता है। उसके पीछे हवा चलती है और आग को और भड़काती है। यह तेज़ दौड़ता है जैसे कोई तीर चला हो, दिन भर चलता रहता है।
Mantra 5
न यं रिपवो न रिषण्यवो गर्भे सन्तं रेषणा रेषयन्ति । अन्धा अपश्या न दभन्नभिख्या नित्यास ईं प्रेतारो अरक्षन् ॥
जब अग्नि गर्भ में था, तब भी उसके दुश्मन उसको कुछ नहीं कर सकते थे। जो लोग ताकत से मारना चाहते थे, वो भी उसको हाथ नहीं लगा सकते थे। अंधे लोग जो कुछ नहीं देख सकते, वो भी उसको पकड़ नहीं पाए। भगवान ने उसको हमेशा से बचाया है।
Frequently Asked Questions
Mātariśvan is the figure who “brings out” and establishes Agni—often understood as the divine bringer of fire to human ritual life, recalling the churning/ignition of fire.
It means Agni functions as the chief priest and messenger for every deity: through him, offerings and praises are carried to the whole divine world.
It teaches that the sacred fire, even when hidden or just being born (before it blazes openly), is protected by cosmic guardians; hostile forces cannot obstruct a properly established rite.
Ask anything about Sukta 148 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.