Sukta 13

Mantra 1

इन्द्रः सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीत उक्थ्यम् । विदे वृधस्य दक्षसो महान्हि षः ॥

Indra Som ras mein mil kar apni ichcha ko saaf karta hai. Woh jaanta hai ki kaise badhaana hai, kyunki woh bada hai aur usmein dum hai.

Mantra 2

स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः । सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित् ॥

Woh upar aasmaan mein hai, devtaon ke paas. Woh aage badhne wala hai, uski kafi badai hai. Woh paani mein bhi jeet leta hai.

Mantra 3

तमह्वे वाजसातय इन्द्रं भराय शुष्मिणम् । भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे ॥

Main Indra ko bulata hoon, woh bade bal wale devta ko. Hum unse taakat maang rahe hain, apna bojh uthane ke liye. Woh hamare sabse kareeb dost ban jao. Apni kripa se hume khush rakho aur humara kaam badha do.

Mantra 4

इयं त इन्द्र गिर्वणो रातिः क्षरति सुन्वतः । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥

Indra, yeh hamari bhent hai jo som ras nikalne wale ke liye bah rahi hai. Gaanon se tumhari mahima gaayi ja rahi hai. Tum khush ho ke yeh pavitra sthan par baitho. Wahan tum chamak ke saamne aa rahe ho.

Mantra 5

नूनं तदिन्द्र दद्धि नो यत्त्वा सुन्वन्त ईमहे । रयिं नश्चित्रमा भरा स्वर्विदम् ॥

Indra, ab woh de do jo hum maang rahe hain. Hum som ras nikaal ke tumhe dhundh rahe hain. Hume aisa dhan lao jo kitne hi roop mein ho. Aisa paisa jo suraj ki duniya tak pahuncha de, jo roshni aur aasman dikhaye.

Mantra 6

स्तोता यत्ते विचर्षणिरतिप्रशर्धयद्गिरः । वया इवानु रोहते जुषन्त यत् ॥

Jab gaane wala tumhare liye gaana gaata hai, woh logon ka kaam dekhne wale, aur gaana aage badhta hai. Tab woh gaana tumhare peeche uddte hain jaise chidiyan udti hain. Yeh tab hota hai jab tum use pasand karte ho.

Mantra 7

प्रत्नवज्जनया गिरः शृणुधी जरितुर्हवम् । मदेमदे ववक्षिथा सुकृत्वने ॥

Purane zamane ke gaane phir se suno. Gaane wale ki awaaz suno. Har khushi ki lahar mein tum aur bade ho rahe ho. Yeh unke liye hai jo accha kaam karte hain.

Mantra 8

क्रीळन्त्यस्य सूनृता आपो न प्रवता यतीः । अया धिया य उच्यते पतिर्दिवः ॥

Bhagwan ke sachche shabd aise beh rahe hain jaise paani neeche ki taraf daud raha ho. Unki baatein itni saaf aur chamakdar hain. Yeh soch ke saath woh aasman ke malik kehla rahe hain.

Mantra 9

उतो पतिर्य उच्यते कृष्टीनामेक इद्वशी । नमोवृधैरवस्युभिः सुते रण ॥

Woh ek hi malik hain sab logon ke. Jo log unki ibaadat karte hain aur unse madad maangte hain, woh unhe prabhu maante hain. Yeh log unki badai karte hain aur khush rehte hain.

Mantra 10

स्तुहि श्रुतं विपश्चितं हरी यस्य प्रसक्षिणा । गन्तारा दाशुषो गृहं नमस्विनः ॥

Unki prashansa karo, woh sab kuch jaante hain. Unke do taakatwar saathi hain jo unhe aage le jaate hain. Woh us ghar aate hain jahan koi bhagwan ko samarpit karke puja karta hai.

Mantra 11

तूतुजानो महेमतेऽश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । आ याहि यज्ञमाशुभिः शमिद्धि ते ॥

Hey tej shakti wale, bade kaam ke liye aao. Tumhare ghode itne chamakdar hain jaise unmein bijli ho. Jaldi se yagya mein aao, yeh tumhare liye hi hai.

Mantra 12

इन्द्र शविष्ठ सत्पते रयिं गृणत्सु धारय । श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनम् ॥

Indra, tum sabse bade shakti wale ho. Jo log tumhara naam lete hain, unko dhan aur samriddhi do. Jo rishi hain, unko amar karo aur unki badai karo.

Mantra 13

हवे त्वा सूर उदिते हवे मध्यंदिने दिवः । जुषाण इन्द्र सप्तिभिर्न आ गहि ॥

Main tumhe bulata hoon jab suraj uthta hai. Main tumhe bulata hoon jab din ke beech mein hota hai. Indra, tum apni saat shaktiyon ke saath khush ho ke hamare paas aao.

Mantra 14

आ तू गहि प्र तु द्रव मत्स्वा सुतस्य गोमतः । तन्तुं तनुष्व पूर्व्यं यथा विदे ॥

Yahan aao, aur tezi se chalo. Soma ras piyo aur khush ho jao. Hamare andar woh purana dhaga phailao taki hum sach mein jaan sakein.

Mantra 15

यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । यद्वा समुद्रे अन्धसोऽवितेदसि ॥

Tum door ho ya paas ho, dushman ko maarne wale. Tum samundar mein khush ho ya kahin aur ho, tum madad karne wale ho.

Mantra 16

इन्द्रं वर्धन्तु नो गिर इन्द्रं सुतास इन्दवः । इन्द्रे हविष्मतीर्विशो अराणिषुः ॥

Hamari baatein Indra ki shakti badha dein. Soma ras ki boondein Indra ko mazboot karein. Jo log bhagwan ko samarpit karte hain, woh Indra ke saath jud ke rehte hain.

Mantra 17

तमिद्विप्रा अवस्यवः प्रवत्वतीभिरूतिभिः । इन्द्रं क्षोणीरवर्धयन्वया इव ॥

Rishi log jo uchi jagah dhundhte the, unhone Indra ki madad se dharti ki shakti badha di. Jaise pakshiyon ko udne ke liye pankh ugte hain, waise hi yeh shakti badi.

Mantra 18

त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः सदावृधम् ॥

Devtawon ne teen jagah jaake yagya kiya. Usse ek chetan shakti jaagi. Ab meri baatein us shakti ko aur bada dein. Woh hamesha badhti rahe.

Mantra 19

स्तोता यत्ते अनुव्रत उक्थान्यृतुथा दधे । शुचिः पावक उच्यते सो अद्भुतः ॥

Jab koi bhakt sahi waqt par stuti karta hai, woh saaf ho jaata hai. Uske andar ek alag chamak aa jaati hai. Woh kaam karne mein kamaal ho jaata hai.

Mantra 20

तदिद्रुद्रस्य चेतति यह्वं प्रत्नेषु धामसु । मनो यत्रा वि तद्दधुर्विचेतसः ॥

Rudra ki shakti purani jagahon par jaagti hai. Jahan log apna mann khol ke lag jaate hain, wahan woh shakti kaam karti hai.

Mantra 21

यदि मे सख्यमावर इमस्य पाह्यन्धसः । येन विश्वा अति द्विषो अतारिम ॥

Agar tumhara saath mujhe mil gaya hai, toh is pyaas ko bacha ke rakhna. Isse main dushmani ka hisaab chuka dunga.

Mantra 22

कदा त इन्द्र गिर्वणः स्तोता भवाति शंतमः । कदा नो गव्ये अश्व्ये वसौ दधः ॥

Hey Indra, tu gaana sun ke khush hota hai. Kab mera gaana itna achha lagega ki tu khush ho jaaye? Kab humein dhan aur taakat milega?

Mantra 23

उत ते सुष्टुता हरी वृषणा वहतो रथम् । अजुर्यस्य मदिन्तमं यमीमहे ॥

Tumhari do taakatwali cheezein jo bahut tareef mein aati hain, woh bhaale rang ki hain. Yeh dono tumhara rath le ke chalte hain. Yeh us bhagwan ki taakat hai jo kabhi kam nahi hoti. Iski khushi itni zyada hai jaise koi nasha ho. Hum usse paas bulaana chahte hain.

Mantra 24

तमीमहे पुरुष्टुतं यह्वं प्रत्नाभिरूतिभिः । नि बर्हिषि प्रिये सददध द्विता ॥

Hum usse bulaate hain jiski bahut tareef hoti hai. Woh tez aur josh mein aata hai. Purane zamaane ki madad se use bulaate hain. Woh apne pyare aasan par baith jaye. Aur phir se wahin jam jaye.

Mantra 25

वर्धस्वा सु पुरुष्टुत ऋषिष्टुताभिरूतिभिः । धुक्षस्व पिप्युषीमिषमवा च नः ॥

Hey bahut tareef wale, tum badho. Rishiyon ke gaane se tumhari taakat badhti hai. Humaare liye woh khushi aur taakat nikaalo jo ubalti hui hai. Aur humara khayal bhi rakhna.

Mantra 26

इन्द्र त्वमवितेदसीत्था स्तुवतो अद्रिवः । ऋतादियर्मि ते धियं मनोयुजम् ॥

Hey Indra, tum sach mein rakshak ho. Jo log tumhari tareef karte hain, tum unka saath dete ho. Tum patthar haath mein le ke aate ho. Sach se main tumhare liye soch bhejta hoon jo mann se judi hui hai.

Mantra 27

इह त्या सधमाद्या युजानः सोमपीतये । हरी इन्द्र प्रतद्वसू अभि स्वर ॥

Yahan aao aur dono saathiyo ko jodo. Yeh woh dono hain jo khushi mein madad karte hain. Som peene ke liye taiyaar ho jao. Hey Indra, tumhari bhaali taakatein aage badhein. Unke paas dhan hai aur woh chamak ke awaaz karein.

Mantra 28

अभि स्वरन्तु ये तव रुद्रासः सक्षत श्रियम् । उतो मरुत्वतीर्विशो अभि प्रयः ॥

Jo Rudra tumhare hain, woh sab light ki taraf jaayen. Woh chamak paayen. Marut bhag wale log bhi aage badhein. Yeh sab puja ki taakat ke liye aage badh rahe hain.

Mantra 29

इमा अस्य प्रतूर्तयः पदं जुषन्त यद्दिवि । नाभा यज्ञस्य सं दधुर्यथा विदे ॥

Yeh taakatein khush hain jab Indra aasmaan mein rehta hai. Woh yagya ka kendar bana dete hain. Taaki jo jaante hain woh theek se baithe.

Mantra 30

अयं दीर्घाय चक्षसे प्राचि प्रयत्यध्वरे । मिमीते यज्ञमानुषग्विचक्ष्य ॥

Yeh yagya mein aage badh raha hai. Woh door tak dekh raha hai. Woh samajh ke yagya ko step by step chala raha hai. Insan ki parampara ke hisaab se.

Mantra 31

वृषायमिन्द्र ते रथ उतो ते वृषणा हरी । वृषा त्वं शतक्रतो वृषा हवः ॥

Hey Indra, tera rath taakat wala hai. Tere do taakat wale ghode hain. Tu khud bhi taakat wala hai, sau kaam kar sakta hai. Jo tujhe bulata hai woh bhi taakat wala hai.

Mantra 32

वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषा यज्ञो यमिन्वसि वृषा हवः ॥

Yeh pathar jisse Som ko nichoda jata hai, woh taakat wala hai. Jo nasha aata hai woh taakat wala hai. Yeh Som jo nichoda hai woh taakat wala hai. Yeh yagya jo tu chala raha hai woh taakat wala hai. Jo pukar hai woh bhi taakat wala hai. Sab mein taakat hai.

Mantra 33

वृषा त्वा वृषणं हुवे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः । वावन्थ हि प्रतिष्टुतिं वृषा हवः ॥

Main tumhe bada shaktishali kehta hoon, jo vajra chalate ho. Tumhari madad kitni rang-birangi hai, kitni alag-alag tarah ki. Log tumhari tareef karte hain, aur tum us tareef ko aur badha dete ho. Yeh pukar badi taqatwali hai.