Sukta 14

Mantra 1

यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् । स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥

Indra, agar main dhan-daulat par itna hi raj kar paata, jitna tum karte ho. Toh mera gaane wala mann roshni ke saath chalnewala ban jaata. Main bhi aise hi dhan ka malik ban jaata.

Mantra 2

शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे । यदहं गोपतिः स्याम् ॥

Main seekhna chahta hoon aur dena chahta hoon, Shachi ke swami, jo gyani hai. Taaki main bhi dhan aur gaiyon ka malik ban sakun. Mujhe bhi itni samajh aaye ki main accha kar sakun.

Mantra 3

धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते । गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥

Indra, tumhari yeh gai jo sach bolti hai, woh doodh deti hai usko jo Soma banata hai. Yeh gai roshni aur taqat dono deti hai. Jo yajna karta hai usko poshan milta hai.

Mantra 4

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः । यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥

Indra, na koi devta na koi insaan tumhari denewali taqat ki had laga sakta hai. Tum jo kuch bhi dena chahte ho, woh bhi usse zyada dete ho jab log tumhari tareef karte hain. Tumhari khushi se hi sab milta hai.

Mantra 5

यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि ॥

Yagya ne Indra ko bada banaya. Jab unhone dharti ko failaya aur uski neenv sahi ki. Aasman mein woh ek aisa stambh banaya jo upar jaane ka sahara de.

Mantra 6

वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥

Hum tumhari sharan lete hain Indra. Tum din-ba-din bade ho rahe ho. Hum chahte hain ki sab dhan humein mile. Tumhari badh ke wajah se hamare paas sab aa jata hai.

Mantra 7

व्यन्तरिक्षमतिरन्मदे सोमस्य रोचना । इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥

Indra ne Som ras pee ke nasha mein aasman paar kiya. Usne Vala ki gufa ko toda. Andhera tha, roshni chhupi thi, Indra ne use bahar nikala.

Mantra 8

उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन्गुहा सतीः । अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥

Indra ne roshni ko upar ki taraf dhakela. Angiras rishiyon ke liye woh chhupi hui cheezein saaf kar di. Vala jo rok raha tha, use peeche kar diya. Ab roshni hamare paas aa gayi.

Mantra 9

इन्द्रेण रोचना दिवो दृळ्हानि दृंहितानि च । स्थिराणि न पराणुदे ॥

Indra ki wajah se aasman ki roshni pakki ho gayi. Woh hilta nahi, kahin nahi jaati. Yeh roshni aise sthir hai jaise pahad khada ho. Hamare dimaag mein bhi yeh roshni girne nahi deti.

Mantra 10

अपामूर्मिर्मदन्निव स्तोम इन्द्राजिरायते । वि ते मदा अराजिषुः ॥

Yeh stotra paani ki tarah ubhalta hai aur Indra ki taraf tezi se jaata hai. Jaise samundar ki lehar aati hai, waise hi yeh gaana Indra ke paas pahunchta hai. Indra ki khushi chamak kar fail jaati hai aur woh chamak dikhne lagti hai.

Mantra 11

त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्युक्थवर्धनः । स्तोतॄणामुत भद्रकृत् ॥

Indra, tum hi ho jo stotra ko bada karta hai. Tum gaane aur bolne ki taakat ko badha deta hai. Jo log tumhe gaate hain, unke liye tum accha karta hai aur unka bhala karta hai.

Mantra 12

इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः । उप यज्ञं सुराधसम् ॥

Do taaqatein Indra ko le kar jaati hain yagya ke jagah par. Indra Som ras peeta hai aur yagya mein jaata hai. Wahan sab kuchh bharpoor milta hai aur bhagwan ki puja hoti hai.

Mantra 13

अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः । विश्वा यदजयः स्पृधः ॥

Indra ne paani ke jhaag se Namuci ka sar kaat diya. Usne dushmano ko hara diya aur sab se jeet liya. Yeh badi taakat ka kaam hai jo Indra ne kiya.

Mantra 14

मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः । अव दस्यूँरधूनुथाः ॥

Indra apni taakat se aasmaan tak gaya. Usne dushman logon ko neeche gira diya jo raste mein rokte the. Indra ne unko hata diya aur aage badh gaya.

Mantra 15

असुन्वामिन्द्र संसदं विषूचीं व्यनाशयः । सोमपा उत्तरो भवन् ॥

Indra, tune uski baat suno. Woh log jinhone kabhi havan nahi kiya, woh sab ek jagah ikhatthe ho gaye the. Par woh seedhi raah pe nahi chal rahe the. Tune unko tod diya aur bikher diya. Soma pi ke tune taakat paa li. Ab tu unse bada ho gaya.