Atharvaveda Kanda 20 Anuvaka 11 in Hinglish

Various Rishis

Kanda 2010 Suktas45 Mantras

Anuvaka 11

Yeh mantra Indra ko bulata hai, jo dushman ko harane wala maha shakti hai. Som ras aur stuti ke dwara Indra ki taakat ko jagaya jata hai. Agni puja ka marg kholta hai aur raksha karta hai. Manyu yani gussa ko bhi ek shakti ki tarah istemal karte hain dushman ko harane ke liye. Indra ne Vritra naam ke dushman ko mara tha jo raste mein rokawat daal raha tha. Is mantra se prarthak ko bal, himmat aur vijay ki shakti milti hai. Suraj ki tarah andhera door hota hai aur safalta milti hai. Yeh kisi bhi bade competition ya ladayi mein vijay pane ke liye hai.

Suktas in Anuvaka 11

Sukta 101

Ye ek chota mantra hai jo Agni ko bulaya jata hai. Isme Agni ko duta aur hotr banaya jata hai. Duta ka matlab hai ki wo sab kaam sambhalta hai. Hotr wo hota hai jo devtaon ko bulata hai. Is mantra mein Agni se kaha jata hai ki aag lagate raho. Wo devtaon ko yahan lane ka kaam karta hai. Sab kuch sahi se hone ke liye ye zaruri hai.

Rishi: R̥gvedic provenance (Agni hymn; exact r̥ṣi per RV identification). | Devata: Agni. | 3 Mantras

Sukta 102

Yeh mantra Agni ke liye hai, jo aag ke roop mein sabke saamne aata hai. Jab aag sahi se jalai jaati hai, toh andhera aur rukawatein door ho jaati hain. Isme Agni ko bail jaisi taakat wala bola gaya hai. Woh devtaon tak sab kuch pahunchata hai. Isliye havan ki cheezein devtaon tak sahi se pahunch jaati hain. Aag ki roshni se sab kaam sahi chalta hai. Yeh mantra aag jalane aur uski chamak par focus karta hai.

Rishi: R̥gvedic provenance (Agni praise; exact r̥ṣi per RV identification). | Devata: Agni (as light and bull-like potency). | 3 Mantras

Sukta 103

Is mantra mein Agni ko bulaya ja raha hai. Agni ki jalti hui tez aag ki taareef hai. Wo humein bura logon se bachata hai. Aur ghar mein paisa aur khushi laata hai. Yahan Agni ko Hotr bhi banaya ja raha hai. Hawan ke saaman aur ghee uske paas rakhe jaate hain. Isse hawan achhe se hota hai. Koi bala humein nahi aati.

Rishi: Ṛgvedic provenance (Agni-stotra material incorporated in AV 20) | Devata: Agni | 3 Mantras

Sukta 104

Yeh mantra Indra ke liye hai, jo Rigveda se liya gaya hai. Isme Indra ki acchi tarah se taarif ki jaati hai taaki woh mazboot ho. Jab log sahi shabdon se stuti karte hain, tab Indra yajya mein aata hai. Woh yajya karne wale ke taraf dhyan deta hai. Indra ladai mein jeeta hai aur dhan deta hai. Isliye yeh mantra bolne se vijay aur sampada dono milti hai.

Rishi: RV tradition: attributed within Indra-stotra cycles (AV 20 is largely Rigvedic reprise; specific r̥ṣi varies by RV source). | Devata: Indra | 4 Mantras

Sukta 105

Yeh mantra Indra ji ko bulata hai. Wo apni taakat lekar aate hain. Dushmanon ki baatein tod dete hain. Vritra naam ka dushman maarte hain. Raste ke rukawatein door karte hain. Isse jeet milti hai. Aapke kaam safal hote hain. Koi aapko hara nahi pata.

Rishi: RV-derived (Indra hymn tradition; AV 20 is largely Rigvedic reprise—r̥ṣi as in RV source) | Devata: Indra (Vṛtrahan) | 5 Mantras

Sukta 106

Yeh ek chota mantra hai jisme Indra ki taqat ki baat ki gayi hai. Isme Indra ki bal, uske vajra ko tez karne ke liye prayog kiya jata hai. Is mantra mein aasman, dharti, paani aur pahad sab milkar Indra ki madad karte hain. Vishnu, Mitra, Varun aur Marut bhi Indra ke saath khade hain. Yeh stuti Indra ko prasann karti hai aur vijyori ki taakat badhati hai. Isse vyakti ka naam badhta hai aur jeet milti hai.

Rishi: Ṛgvedic provenance (Indra-stuti); specific seer not determinable from the single verse without full hymn metadata. | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 107

Is mantra mein Manyu naam ki taakat ko bulaya gaya hai. Manyu gussa hai lekin ek taakat ki tarah kaam karta hai. Isse dushman log dab jaate hain aur jhuk jaate hain. Jaise nadiyan samundar ke paas jhukti hain, waise log bhi jhukte hain. Phir Surya aur Usha aate hain roshni lekar. Andhera aur buri kismat bhag jaati hai. Raja ka dar aur safai dono ho jaata hai.

Rishi: Ṛgvedic provenance; seer not determinable from the single verse without full hymn metadata. | Devata: Mányu (Wrath) / Indraic power (contextual) | 15 Mantras

Sukta 108

Is mantra mein Indra se prayas kiya gaya hai. Wo shakti, bal aur veerta maang rahe hain. Indra ko Shatakratu ke naam se pukara hai. Wo yuddh mein jeet dilata hai. Insaan ko champion banata hai. Indra raksha karta hai aur samajh ko stable rakhta hai. Uski kripa se sab kuch milta hai.

Rishi: RV-derived (not determinable from excerpt alone). | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 109

Is mantra mein Indra aur Soma ki tarif ki gayi hai. Yeh soma press karne ke beech wale din ka celebration hai. Indra ko wo meetha drink milta hai jo use full energy deta hai. Soma mixing aur gaye ki tarif se Indra khush hota hai. Isse Indra ki winning power aapke paas aati hai. Is mantra ka matlab hai dhan, shaan aur apna raj paana.

Rishi: Ṛgvedic provenance (AV 20 is largely Ṛg-collection); traditional attribution follows the corresponding RV hymn’s seer (to be verified against RV parallel). | Devata: Indra (with Soma as the empowering medium) | 3 Mantras

Sukta 110

Ye ek chota sa mantra hai jo Soma yagya ko aur taakatwar banata hai. Isme Trikadruka pressings ke dauran Devta log ek khaas jaan daalte hain. Indra ko naya nichoda hua Soma peene ke liye bulaya jata hai. Wo Soma sab tarah ki sampatti aur kamyabi ka ghar hai. Sahi shabdon aur bolne ka tarika hi is yagya ko kaam karta hai. Jab sab kuch sahi se hota hai to dhan aur logon ka saath milta hai.

Rishi: Ṛgvedic provenance (AV 20 ‘borrowed’ material); specific r̥ṣi not determinable from the provided excerpt alone. | Devata: Devas (collective), with Soma-rite as the operative focus. | 3 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

App Store Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

App Store Google Play