Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

આ અગ્નિ સુવીર્યનો સ્વામી છે, મહાન સૌભાગ્યનો અધિપતિ છે; તે રાયનો, સત્ય સ્વપત્યનો સ્વામી છે, ગોમત્ (કિરણસમૃદ્ધ) છે. તે વૃત્રહત્યાઓનો—આવરણકર્તાના વધનો—અધિપતિ છે.

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

હે નરો, હે મરુતો, આ વધતી શક્તિ સાથે જોડાઓ—જેનામાં રાયો સમૃદ્ધિ પામે છે. જે યુદ્ધોમાં દૃઢ ઊભા રહે છે, તેઓ સર્વ દિવસો શત્રુને પરાજિત કરે છે.

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

હે અગ્નિ, હે ઉદાર દાતા, તું અમારે માટે રાય (સમૃદ્ધિ)ને તીક્ષ્ણ કર—સુવીર્ય (સાચા વીર્ય)ની સંપત્તિ; બહુ તેજસ્વી, વૃદ્ધિ વરસાવનારી સર્વોત્કૃષ્ટ; પ્રજાવાળી, અનામીવ (રોગ-હાનિ રહિત), શૂષ્મિન (બળથી પરિપૂર્ણ) એવી.

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

જે સર્વ ભૂવનને રચી અને અભિ-સાસહિ (સર્વત્ર વિજયી) થયો છે—તે દેવોમાં દૂવઃ (સેવા/અર્પણ) રચનાર છે. દેવો તરફ પ્રયત્ન કરો; સુવીર્ય તરફ, શંસ (પ્રેરિત સ્તુતિ-વાણી) તરફ, અને મનુષ્યોના યશ/પ્રશંસા તરફ પણ.

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

હે અગ્નિ, અમને અમૃતત્વ-હરતી જડતા તરફ ન દોરી જા; ન વીરતા-ક્ષય તરફ. ગોતા (ગાય/જ્ઞાન-કિરણોની પ્રાપ્તિ)નો નાશ પણ ન થવા દે. હે સહસસ્પુત્ર (બળના પુત્ર), અમને નિંદા પાસે સોંપી ન દે; અમારાથી દ્વેષો દૂર કરી દે.

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

હે અગ્નિ, સુભાગ્યના તેજસ્વી દાતા! વિશાળ અધ્વરમાં, પ્રજાવંત વાજ (બળ/વિજયશક્તિ) અમને અર્પ; અને વધુ પ્રચુર રાય (સમૃદ્ધિ) સાથે અમને જોડ. તું મયોભૂ (આનંદદાયક શક્તિ) વડે, બહુ-દ્યુમ્ન (વિસ્તૃત યશ-પ્રભા) અને યશસ્વી સમૃદ્ધિ સર્જ.