Shurpanakha

Alors Rāma, voyant Śūrpaṇakhā étroitement liée par le lasso de la passion, lui parla en souriant, d’une voix claire et douce.

Alors, voyant Śūrpaṇakhā proférer des paroles dures au milieu de ses ministres, Rāvaṇa, courroucé, l’interrogea davantage.

Ensuite, la redoutable Śūrpaṇakhā vint à l’ermitage de Rāghava et montra aux rākṣasas les deux frères avec Sītā.

Elle vit Rama assis dans la forêt avec Sita. Alors, la terrible Shurpanakha, qui avait pris une forme illusoire auspicieuse (belle)...

« Celui qui rejette une femme qui s'offre à lui commet un grand péché. » Ainsi interpellé par Shurpanakha, le roi Rama lui répondit :

La pleurante Shurpanakha alla alors vers Ravana. Voyant sa sœur avec le nez coupé, Ravana alors...

Tandis que Rāma demeurait là, survint l’affaire concernant Śūrpaṇakhā ; et de là naquit une grande inimitié avec Khara, résident de Jana-sthāna.

Mālinī enfanta un fils unique, Vibhīṣaṇa. De Rākā naquit aussi un couple : Khara et Śūrpaṇakhā.

Ces rākṣasas ayant été tués, Śūrpaṇakhā repartit—le nez et les lèvres tranchés—vers Laṅkā, la demeure de son frère.

En entendant le discours sur la dévotion, Lakshmana ressentit une grande joie et inclina la tête aux pieds du Seigneur. Ainsi s'écoulèrent quelques jours, tandis qu'ils parlaient de détachement, de sagesse, de vertu et de juste conduite.…

Quand le Seigneur des Raghus eut vaincu ses ennemis au combat, la crainte des dieux, des hommes et des sages fut toute dissipée. Alors Lakshmana ramena Sita; comme elle se prosternait aux pieds du Seigneur, il la prit joyeusement contre…

Mon époux, réfléchis en ton esprit et renonce à ce mauvais conseil. Il ne sied pas de combattre le Seigneur des Raghus. Le frère cadet de Rama traça une simple ligne, et tu ne pus même pas la franchir: tel est ton courage d'homme! Mon…