Damayanti

Dijo Damayantī: Oh rey de pecho de león y brazos poderosos, señor de los Niṣadhas: ¿adónde has ido, oh soberano, dejándome aquí en este bosque solitario?

Bṛhadaśva dijo: Cuando Nala se hubo marchado, oh rey, Damayantī—ya aliviada de su fatiga—despertó; la noble dama, aterrada en el bosque solitario.

Y Bhīma les dio instrucciones, entregándoles abundantes recursos: «Buscad a Nala, y también a Damayantī, mi hija».

Entre aquellos grandes sabios que moraban en el āśrama de Sutīrtha había una mujer célebre llamada Damayantī, de rostro hermoso como el disco de la luna.

Al realizar el rito de Mahālaya, Nala, el esposo de Damayantī, habiendo cruzado una gran calamidad, recuperó esta tierra.

Aquel rey, el más eminente, tenía una amada esposa virtuosa llamada Madayantī, célebre como Damayantī, la esposa de Nala.

Descripción del matrimonio de Narada con la ilusoria Damayanti. Narada dijo: Al escuchar las palabras de su hija a través de la nodriza, el rey habló entonces con su esposa de hermosos ojos, Kaikeyi, que estaba cerca.

Vyasa dijo: Al escuchar estas palabras mías, Narada, el conocedor de la verdad suprema, sonrió y me habló a mí, que preguntaba sobre la causa de la ilusión.

La famosa Varunani (esposa de Varuna), Vindhyavali la esposa de Bali, la bella Damayanti, Yashoda y Devaki.

Oh inmaculada, serás hija del rey Bhīma en la ciudad de Vidarbha; y llegarás a ser célebre como Damayantī, adornada con nobles virtudes.

Aquel rey tenía una reina bendita y amada, llamada Madayantī, firmísima en el dharma. Era célebre como mujer casta y noble, como Damayantī, esposa de Nala.

Por el poder de ese mérito acumulado, aquel Bhilla llegó a ser Nala. Por un tiempo fue Bhilla, y después se convirtió en cakravartin, gran rey soberano; y Damayantī volvió a ser su amada.