Nala

Entonces, al caer el paño, el rey, apresurándose, dijo a Nala, el magnánimo: «Lo recuperaré».

Deseo ir a Vidarbha para el svayaṃvara de Damayantī. Si juzgas que es posible en un solo día, oh Bāhuka, conocedor de los caballos, dímelo.

Bṛhadaśva dijo: Entonces, cuando el Vārṣṇeya (Nala), el de fama piadosa, se entregó al juego, Puṣkara le arrebató el reino y también cualquier otra riqueza que hubiera.

Śrī Śuka dijo: Reyes como Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu; Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya; Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha, Naiṣadha, Nṛga…

Śrī Śukadeva dijo: Reyes como Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu, Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya, Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha, Naiṣadha, Nṛga…

Me elegirás a mí como esposo, tal como Damayantī eligió al rey de Naiṣadha. Y yo, tras vencer a todos los reyes y haberte ganado, oh de bello semblante, te tomaré por mía.

Así, aquellos dos hijos de brāhmaṇa, convertidos en «esposos» por orden del rey, partieron a la tierra de Naiṣadha, diciendo: «Que suceda lo que haya de suceder».

Tras instruir al rey de Naiṣadha: «Entrégasela a Bhadrāyuṣa», Ṛṣabha se marchó entonces, él que conocía los verdaderos principios de lugar, tiempo y propósito.

La región recordada como ‘Naiṣadha’ se la dio a Harivarsha. Y la tierra central de Sumeru se la otorgó a Ilavrita.

Más allá está Hemakūṭa, recordado también como Kiṃśurūpa. Después de Hemakūṭa se halla Naiṣadha; a esa región se la llama Harivarṣa.

Después, la santa Hlādinī se encaminó hacia el oriente, fluyendo mientras purificaba a Upabhāga, Naiṣadha y Trigarta.