Home›Varaha Purana›Adhyaya 39›Shloka 48
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 39.48: Adhyaya 39, Shloka 48

Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance

Pūrva Bhāga · Ritual Procedure and Sacred Offerings (Pūjā-vidhi)

तत्रानेकविधैर्भक्षैः फलैः पुष्पैश्च शोभितम् । गन्धधूपैश्च वस्त्रैश्च अर्चयित्वा यथाविधि ॥ ३९.४८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 39.48

tatrānekavidhair bhakṣaiḥ phalaiḥ puṣpaiś ca śobhitam | gandhadhūpaiś ca vastraiś ca arcayitvā yathāvidhi || 39.48 ||

Dort, nachdem man (den heiligen Ort bzw. das Verehrungsobjekt) mit vielerlei Speiseopfern, Früchten und Blumen geschmückt hat, vollziehe man die Verehrung nach Vorschrift mit Duftstoffen, Weihrauch und Gewändern.

तत्रthere/in that place
तत्र
TypeIndeclinable
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
Roleअधिकरण (Adverbial locative)
Rootतत्र (अव्यय)
अनेक-विधैःwith many kinds (of)
अनेक-विधैः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन; विशेषण; ‘of many kinds’
Roleविशेषण (Qualifier of भक्षैः etc.)
Rootअनेक (प्रातिपदिक) + विध (प्रातिपदिक)
भक्षैःedibles/foods
भक्षैः
TypeNoun
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootभक्ष (प्रातिपदिक)
फलैःfruits
फलैः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootफल (प्रातिपदिक)
पुष्पैःflowers
पुष्पैः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction ‘and’)
Roleसमुच्चय (Conjunction)
Rootच (अव्यय)
शोभितम्adorned
शोभितम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle): ‘adorned’
Roleविशेषण (Qualifier; of the setup/image)
Rootशोभित (कृदन्त-प्रातिपदिक, √शुभ्/शोभ्)
गन्ध-धूपैःwith fragrances and incense
गन्ध-धूपैः
TypeNoun
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन; द्वन्द्व: ‘with fragrances and incense’
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootगन्ध (प्रातिपदिक) + धूप (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
Roleसमुच्चय (Conjunction)
Rootच (अव्यय)
वस्त्रैःwith garments/cloths
वस्त्रैः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd), बहुवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootवस्त्र (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
Roleसमुच्चय (Conjunction)
Rootच (अव्यय)
अर्चयित्वाhaving worshipped
अर्चयित्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund): having worshipped
Roleपूर्वकाल-क्रिया (Gerundial)
Rootअर्च् (धातु)
यथा-विधिaccording to the prescribed method
यथा-विधि
TypeIndeclinable
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषण (adverb): ‘according to rule’
Roleप्रकार (Manner)
Rootयथा (अव्यय) + विधि (प्रातिपदिक)
  • tatrānekavidhair → तत्र + अनेकविधैः
  • gandhadhūpaiś → गन्ध-धूपैः + च
  • yathāvidhi → यथा-विधि (अव्ययीभाव)

Shanta and Shringara rasaSetting: Shrine/altar space
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Bhakti expressed through karma (upacāra)
Subjects
Ritual StudiesEthicsHeritage Sites
Core idea

Devotion is enacted through orderly, respectful service (sevā) using appropriate offerings.

In practice

Offer what is available—food, flowers, fragrance—while keeping procedure and cleanliness; treat worship as disciplined hospitality to the deity.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
M
Material Culture

FAQs

It documents a standard Purāṇic pūjā-sequence—food offerings, flowers, fragrance/incense, and cloth—useful for tracing the material culture and ritual taxonomy embedded in Sanskrit narrative literature.

No specific toponym is stated in this verse; 'tatra' (“there”) is deictic and depends on the immediately preceding narrative context for location identification.

The verse emphasizes disciplined conduct—performing worship 'yathāvidhi' (according to prescribed procedure)—framing ritual action as orderly, regulated, and culturally maintained rather than arbitrary.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play