Home›Varaha Purana›Adhyaya 13›Shloka 16
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 13.16: Adhyaya 13, Shloka 16

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

Pūrva Bhāga · Śrāddha–Piṇḍadāna Vidhi (Ancestral rites and offerings)

ते च वैमानिकाः सर्वे ब्रह्मणः सप्त मानसाः । तत् पिण्डदानं मन्त्रोक्तं प्रपश्यन्तो व्यवस्थिताः ॥ १३.१६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 13.16

te ca vaimānikāḥ sarve brahmaṇaḥ sapta mānasāḥ | tat piṇḍadānaṃ mantroktaṃ prapaśyanto vyavasthitāḥ || 13.16 ||

Und all jene himmlischen Wesen (Vaimānikas)—die sieben geistgeborenen Söhne Brahmās—standen in Bereitschaft und betrachteten die Piṇḍa-Darbringung, die gemäß den Mantras vollzogen wurde.

तेthey
ते
TypeNoun
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग (Masculine)
RoleKarta (कर्ता)
Rootतद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootच (अव्यय)
वैमानिकाःcelestial beings (vimāna-dwellers)
वैमानिकाः
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
RoleKarta (कर्ता)
Rootवैमानिक (प्रातिपदिक)
सर्वेall
सर्वे
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
RoleKarta (कर्ता)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
सप्तseven
सप्त
TypeIndeclinable
Formसंख्यावाचक अव्यय (numeral indeclinable)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootसप्त (अव्यय/संख्या)
मानसाःmind-born
मानसाः
TypeAdjective
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootमानस (प्रातिपदिक)
तत्that
तत्
TypeNoun
Formसर्वनाम, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्ग (Neuter)
RoleKarma (कर्म)
Rootतद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
पिण्डदानम्piṇḍa-offering
पिण्डदानम्
TypeNoun
Formतत्पुरुष (piṇḍa-dāna = offering of rice-balls), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्ग (Neuter)
RoleKarma (कर्म)
Rootपिण्ड + दान (प्रातिपदिक)
मन्त्रोक्तम्enjoined by mantra
मन्त्रोक्तम्
TypeAdjective
Formतत्पुरुष (mantra-ukta = prescribed/said in mantra), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootमन्त्र + उक्त (प्रातिपदिक; उक्त = √वच् क्त)
प्रपश्यन्तःobserving / seeing
प्रपश्यन्तः
TypeVerb
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग (Masculine)
RoleKarta (कर्ता)
Rootप्र + √पश् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
व्यवस्थिताःstanding firm / duly positioned
व्यवस्थिताः
TypeVerb
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle; 'being stationed/settled'), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग (Masculine)
RoleKarta (कर्ता)
Rootवि + अव + √स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
  • मन्त्रोक्तं = मन्त्र + उक्तम्

Adbhuta and Shanta rasaSetting: Liminal ritual-cosmic space
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Ritual epistemology (vidhi and efficacy)
Subjects
Ritual StudiesAncestral Rites (Śrāddha)Cosmology (Brahmā’s mind-born sons)Mantra and Liturgical Procedure
Core idea

Ritual is a knowledge-act: mantra and procedure embody the bridge between intention and trans-world result.

In practice

Learn śrāddha mantras/vidhi from competent tradition; prioritize śraddhā (faith) plus śuddhi (purity) plus vidhi (correct form).

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology
R
Ritual Theory

FAQs

It situates piṇḍadāna (ancestral offering) within a Purāṇic ritual framework, emphasizing mantra-prescribed performance and portraying cosmological witnesses (Brahmā’s mind-born sons), a common narrative device used to authorize and contextualize rites in classical Sanskrit literature.

No specific geographic toponym appears in this verse; it focuses on ritual action and celestial observers rather than a named pilgrimage site or region.

The verse underscores procedural integrity in cultural rites: offerings should be carried out according to established mantra-instructions, reflecting an ethic of careful stewardship of inherited ceremonial practices.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play