Anuvaka 3
Hauptthema: Atharvanischer Schutz und Wiederherstellung des verkörperten Lebens — Sicherung von Haus, Schwangerschaft, Lebenskraft und Sieg durch mantra-gestützte Vertreibung feindlicher Mächte. Unterthemen: (1) Abhicāra-Kriegsführung mittels klanglicher/ritueller Technologie (Kriegstrommel). (2) Bhaiṣajya: Austreibung von Krankheitsagenten (takmán – Fieber, krimi – Würmer/Parasiten, piśāca). (3) Āyuṣya-Riten: Bindung von prāṇa/asu und Verlängerung des Lebens. (4) Gṛhya-Weihe und häuslicher Schutz (navaśālā, Agni). (5) Rituelles „Bedecken“ und Bewahren des yajña-/saṃskāra-Prozesses.
Suktas in Anuvaka 3
Sukta 21
Atharvaveda 5.21 ist ein kriegerischer Abhicāra-Hymnus, der die Kriegstrommel (dundubhi) als lebendige, wirkmächtige Kraft einsetzt: Ihr von Mantra geladener Dröhnruf soll Schrecken einpflanzen, geistige Zwietracht stiften und das feindliche Heer in die Flucht schlagen. Das Sūkta „legt“ dem Gegner wiederholt Furcht (bhaya/trāsa), Hass und Verwirrung ein und ruft zugleich verbündete göttliche „Scharen“ herbei, um Sieg und Herrschaft auf dem Schlachtfeld zu sichern.
Sukta 22
Atharvaveda 5.22 ist ein heilendes Austreibungs‑Hymnus, der Takmán (das Fieber) als empfindungsfähiges, bewegliches Leiden anspricht und ihm befiehlt, „nach unten und fort“ vom Kranken zu weichen. Er benennt schwere Fieberformen (hart, rötlich) und verhindert durch autoritative Beschwörung ein Wiederkehren; ausdrücklich wird Takmán gewarnt, sich nicht mit Husten und schleimigen Komplikationen zu verbünden. Die Wirkkraft des Hymnus liegt im Benennen des Krankheitswesens, im Anweisen seiner Bewegung und im Versiegeln der Verbannung, damit es nicht zurückkehrt.
Sukta 23
AV 5.23 ist ein krimi-ghna‑Heilhymnus (Wurm-/Parasitenkrankheit vernichtend): Er bindet den Patienten in ein schützendes göttliches „Gewebe“ ein und zerstückelt und vertilgt dann mit Nachdruck die krimi an jedem Versteck — im Inneren, ringsum und in feinsten Gestalten. Seine Kraft liegt in der Totalisierung des Befalls (Benennung von Formen und Orten) und darin, Sprache in eine zermalmende Waffe zu verwandeln; Dyāvā‑Pṛthivī, Sarasvatī, Indra und Agni werden als umschließende Wächter und Vollstrecker der Krankheit angerufen.
Sukta 24
AV 5.24 ist eine Litanei schützender Oberherrscher-Mächte, die angerufen werden, um jede Schicht eines Weiheakts zu „bedecken“: Mantra, rituelle Ausführung, Absicht, Entschluss, Segen und die formelle Anrufung der Götter. Indem die Gottheiten durch Herrschaftsepitheta (adhipati) benannt werden — etwa „Herr der Nakṣatras“ und „Vater der Maruts, Herr des Viehs“ — setzt der Hymnus kosmische Aufsicht über das Ritual ein, damit es ohne Hindernis verläuft und beständigen Wohlstand hervorbringt.
Sukta 25
AV 5.25 ist ein atharvanischer, geburtshilflich-protektiver Hymnus, der Empfängnis und das „Einsetzen/Verankern“ des Fötus (garbha-dhāraṇa) sakralisiert und die göttlichen Mächte bittet, den Embryo einzupflanzen, zu stabilisieren und bis zur termingerechten Geburt zur Reife zu bringen. Im Zentrum steht Dhātṛ als Einsetzer/Schöpfer; der Hymnus verbindet Fruchtbarkeitsanrufungen (Sinīvālī, Sarasvatī, die Aśvins) mit schützender Sprache des „Öffnens/Setzens“, um eine unversehrte Schwangerschaft und eine erfolgreiche Entbindung zu sichern, häufig mit dem ausdrücklich genannten Wunsch nach einem Sohn im zehnten Monat.
Sukta 26
Dieser Hymnus ist eine gṛhyaartige Weihe eines neu errichteten Hauses (navaśālā) und begründet eine glückverheißende rituelle Ordnung durch Agni als ersten Beschützer des Hauses und Träger der Opfergaben. Durch wiederholtes «Anjochen» (yuj) von Yajus-Formeln, Anzündhölzern, dem Ruf svāhā und verbundenen göttlichen Mächten festigt er das Ritual, wehrt häusliches Unheil ab und macht den neuen Raum zu einem Wohlstand spendenden Heim für den Yajamāna.
Sukta 27
AV 5.27 ist ein homa-zentrierter Agni-Hymnus, der den adhvara stärkt, indem er das Feuer als Träger (vahni) zum „Voranschreiten“ ruft und seine Opfermajestät durch korrekt dargebrachte Gaben sichtbar werden lässt. Er festigt den Ritualraum (śānti) und mehrt Wohlstand (paustika), indem er dafür sorgt, dass das havis gesüßt, freigegeben und sicher zu den Göttern getragen wird, und Hindernisse besänftigt, die das Opfer stören könnten.
Sukta 28
Atharvaveda 5.28 ist ein Āyuṣya‑Heilzauber (»langes Leben«), der die Prāṇas sammelt, abmisst und wieder festbindet, damit der Betroffene »hundert Herbste« erreiche. Er wirkt, indem er die Lebenskraft durch eine neunfache Ordnung der Lebensatemkräfte stabilisiert und den Schutz mit Triaden von Metallen versiegelt, die durch tapas/tejas geweiht und durch die Mächte der Jahreszeiten und des Jahres (ṛtu/saṃvatsara) bekräftigt werden.
Sukta 29
AV 5.29 ist ein kraftvolles rakṣoghna-bhaiṣajya-Lied, das Agni Jātavedas als Arzt und Dämonentöter anruft, um einen fleischfressenden Piśāca auszutreiben, der den Kranken befallen soll. Mit Bildern des Durchbohrens, Zerschneidens und Gegenschlagens verwandelt das Mantra Agnis brennende Klarheit in einen „chirurgischen“ Exorzismus, der körperliche Unversehrtheit, Stärke und Leben wiederherstellt. Der Hymnus mündet in einen heilenden Segen: Wachstum, Reinheit, Freiheit von der zehrenden Krankheit (yakṣma) und fortgesetztes Leben.
Sukta 30
AV 5.30 ist ein atharvanisches Lebensverlängerungs‑Zauberlied: Es hält das Abgleiten eines Menschen in den Tod auf, indem es den Lebenshauch (asu) „fest bindet“ und die zerstreuten Vermögen zurückruft. Es versperrt ausdrücklich den Weg zu den Pitṛs (den Ahnen der Toten als Ziel dessen, der stirbt) und wendet feindliche Mächte ab, einschließlich Schaden, von dem man meinte, er könne sogar aus dem eigenen Verwandtenkreis kommen. Seine Wirkkraft wird als Reintegration gefasst: Atem, Geist, Sehkraft, Stärke und körperliche Standfestigkeit werden wieder zusammengefügt, damit der Patient hier bleibt und fest in der Welt der Lebenden steht.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.