Varaha Purana 96.53: Adhyaya 96, Shloka 53
The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā
गृहे क्षेत्रे तडागेषु वाप्युद्यानेषु चैव हि ॥ अन्यचितारुदन्त्य याः स्त्रियास्तिष्ठन्ति नित्यशः ॥
gṛhe kṣetre taḍāgeṣu vāpyudyāneṣu caiva hi || anyacitārudantya yāḥ striyās tiṣṭhanti nityaśaḥ ||
في البيوت، وفي الحقول، وعند البرك، وفي الخزانات، وفي البساتين أيضاً—تلك النساء اللواتي يلبثنَ دائماً، باكياتٍ عند محرقةِ غيرهنّ…
Rudra (continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Rudra catalogs the roaming stations of harmful/inauspicious female agencies—houses, fields, ponds, reservoirs, gardens—especially those ‘weeping at another’s pyre,’ implying attachment to death-impurity and liminal sites.","karmic_consequence":"Awareness and appropriate rites reduce vulnerability in these locales; disregard increases exposure to grief-linked impurity, fear, and misfortune."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of place and mental contagion","core_concept":"Grief and death-attachment can become a persistent ‘state’ that clings to places and persons; dharma seeks to transform mourning into regulated rites rather than perpetual lament.","practical_application":"Perform proper antyeṣṭi and śauca observances; avoid lingering in death-impurity; keep water-sites clean and ritually respected; cultivate sattvic remembrance over compulsive lament."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Culture","Ethics"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: settlement and water-heritage micro-geographies
Related Themes: Varāha Purāṇa 96.46 (mechanism: entering bodies to gain satisfaction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A landscape montage: a house courtyard, a field edge, a pond and stepwell, and a garden—each with a sorrowful woman near a distant funeral pyre, suggesting a haunting presence that ‘stays constantly.’","item_prompts":["funeral pyre in background (cita)","weeping woman figure (rudantī)","pond/taḍāga with steps","vāpī (stepwell/reservoir)","field boundary markers","garden trees and pathways"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: segmented panels of locales; strong color blocks; pyre smoke stylized; weeping figures with expressive eyes; water rendered as flat patterned bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: central weeping figure with gold accents; smaller vignettes of pond/stepwell/field around; pyre smoke in embossed relief; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic water reflections; delicate smoke from pyre; subdued palette to convey mourning; fine jewelry minimal to keep mood austere.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hills and trees; small pyre scene; elegant, elongated weeping figure; bright but softened tones to blend karuṇa with eeriness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, haunting","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, compassionate yet cautionary"}
FAQs
It catalogs everyday landscape terms (fields, ponds, tanks, gardens), useful for reconstructing the material vocabulary of settlement and water-management in Sanskrit literature.
No specific toponym is given; instead, a generalized cultural geography of domestic and agrarian spaces is presented.
The verse frames liminal, grief-associated behavior as part of a broader taxonomy requiring management—suggesting social concern for protecting spaces and persons from harmful influences.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.