HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.29: Adhyaya 96, Shloka 29

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तस्या हसुन्त्या वक्रात्तु बद्ध्यो देव्यः वार्णर्ययुः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.29

tasyā hasuntyā vakrāt tu baddhyo devyaḥ vārṇaryayuḥ ||

ومن فمها، وهي تضحك، خرجت هيئاتٌ أنثويةٌ إلهية، كأنها مصطفّةٌ ومزيّنة، مختلفةُ الألوان والهيئات.

tasyāḥof her
tasyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
hasantyāḥwhile she was laughing
hasantyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Roothas (धातु)
Formशतृ (present active participle), स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; (agreeing with tasyāḥ)
vakrātfrom (her) mouth/face
vakrāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootvakra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (context: 'mouth/face'), पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
tuindeed / then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअवधारण/विरोधार्थक-अव्यय (particle: 'but/indeed')
baddhyāḥwere formed / were bound
baddhyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootbandh (धातु)
Formक्त (past passive participle) from √bandh, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (textual form 'baddhyo' normalized)
devyaḥgoddesses / divine ladies
devyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
vānarīḥfemale monkeys / vānarīs
vānarīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvānarī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (text 'vārṇaryayuḥ' emended)
yayuḥwent / came forth
yayuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्

Narrator

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Śākta metaphysics (one power, many forms)","core_concept":"From one Devī, many devīs emerge—unity expressing itself as functional multiplicity for cosmic protection.","practical_application":"See diverse capacities (skills/energies) as expressions of one centered intention; coordinate them toward dharma."}

Subject Matter: ["Miraculous emanation motif","Manuscript/transmission uncertainty","Iconographic plurality"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Type: mythic assembly/manifestation space

Related Themes: Varāha Purāṇa 96.24 (nāma-stuti of fierce forms)

Visual Art Cues: {"scene_description":"As Devī laughs, streams of radiant feminine forms—arrayed/‘bound’ in ranks—issue from her mouth, each with distinct colors and attributes.","item_prompts":["Devī laughing","multiple smaller goddesses emerging as luminous forms","variegated colors/garments","weapons, garlands, skull-cups or lotuses depending on form","formation like an army or retinue"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized emanation—rows of smaller devīs flowing from Devī’s mouth as patterned, colorful figures; strong ornamentation and symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Devī with gold aura; emanated devīs as smaller icons with gold highlights; jewel-toned palette, embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore: controlled composition with graceful emanation arcs; each devī delicately differentiated; classical restraint.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—emanated devīs in a curving procession; bright textiles; expressive faces; minimal background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-struck and martial-ready","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-fast","voice_tone":"expansive, rising emphasis on वक्रात्तु ... देव्यः"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
T
Textual Criticism
I
Iconography

FAQs

It illustrates a Purāṇic compositional technique: multiplying divine agencies (emanated forms) to narrate large-scale combat and protection.

No geographic location appears.

Collective defense is emphasized: protection is depicted as distributed through multiple supportive forces rather than a single agent alone.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App