Varaha Purana 85.1: Adhyaya 85, Shloka 1

The Ninefold Division of Bhārata and the Enumeration of Its Mountains and River Systems

Translation

قال رودرا: «قد بُيِّن نظامُ الأرض على هيئة اللوتس. والآن اسمعوا بهاراتا ذات الأقسام التسعة، وهي: إندرا، كاسيرو، تامرافَرْنا، غَبْهَسْتي، ناغادفيبا، ساوميا، غاندارفَ، فارونا، وبْهاتارا. وكلُّ قسمٍ منها محاطٌ بالبحر ومقداره ألف يوجانا. وهناك سبعةُ جبالٍ سلالية (كولابارفَتا)، وهي: ماهيندرا، مالايا، ساهيا، شوكتي مان، رِكشا-بارفَتا، فيندْهيا، وباريياترا؛ فهذه جبالُ السلالة. وهناك أيضًا جبالٌ أخرى: ماندارا، شارادا، أَرْدورا، كولا، كولاهالا، أسورا، مايناكا، فايدْيُوتا، فاراندْها، ماباندورا، تونغابراستها، كريشناغيري، جايانتا، رايفاتا، رِشياموكا، غومانتا، تشيتراكوتا، شريتشاكورا، كوتاشايلا، وكريتَسْتهالا؛ وهذه جبالٌ صغرى، وما بقي أصغر منها. وفي نواحيها تسكن أقاليمُ (جانابادا) من الآريا والمليتشا. ويشربون ماء هذه الأنهار: الغانغا، السِّندهو، السَّراسفتي، شاتادرو، فيتاستا، فيباشا، تشاندْرابهاغا، سارايُو، يامونا، إيرافَتي، ديفيكا، كوهُو، غوماتي، دهوْتابابا، باهودا، دريشادفَتي، كاوشيكي، نِسفَرا، غانداكي، تشاكشوشمَتي، ولوهيتا؛ وهذه تخرج من سفوح الهيمَفَت. وكذلك: فيدَسْمريتي، فيدَفَتي، سِندهوبرنا، سَتشاندَنا، سَداتشارا، روهيبارا، تشارمَنفَتي، فيديشا، وفيدَتْرايي؛ وهذه تنبع من باريياترا.»

Ask anything about this verse...Ask