Varaha Purana 8.17: Adhyaya 8, Shloka 17
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एतच्छ्रुत्वा स धर्मात्मा धर्मव्याधो रुषान्वितः । मतङ्गस्य गृहं सोऽथ गत्वा जनपदैर्वृतम् ॥ ८.१७ ॥
etac chrutvā sa dharmātmā dharmavyādho ruṣānvitaḥ | mataṅgasya gṛhaṃ so ’tha gatvā janapadair vṛtam || 8.17 ||
فلما سمع ذلك، امتلأ دهرمَوياده، صاحب الاستقامة، غضباً، ثم مضى إلى بيت ماتنغا، وكان محاطاً بأهل الناحية.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in fragment)
FAQs
It illustrates a Purāṇic narrative technique where ethical characterization (dharmātmā) is juxtaposed with human emotion (anger), reflecting the didactic storytelling style typical of Purāṇic literature.
No specific toponym is given; the term janapada indicates a populated region or territorial community rather than a uniquely identifiable modern location.
The verse foregrounds moral tension: even a figure described as dharmātmā can be ruṣānvita (angered), preparing the narrative for reflection on restraint, conduct, and the consequences of emotion within ethical life.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.