Varaha Purana 67.1: Adhyaya 67, Shloka 1
On the Two ‘Sita–Kṛṣṇā’ Figures, the Sevenfold Ocean, and the Twelvefold Year
भद्राश्व उवाच । भगवन् सितकृष्णे द्वे भिन्ने जगति केशवान् । स्त्रियौ बभूवतुः के द्वे सितकृष्णा च का शुभा ॥ ६७.१ ॥
bhadrāśva uvāca | bhagavan sitakṛṣṇe dve bhinne jagati keśavān | striyau babhūvatuḥ ke dve sitakṛṣṇā ca kā śubhā || 67.1 ||
قال بهادرَاشڤا: «يا أيها المبارك، ذكرتَ في العالم امرأتين—سيتا وكريشنا—مختلفتين، وكلتاهما متعلّقتان بكِشَڤا. فمن هما هاتان المرأتان؟ ومن هي المباركة التي تُدعى سيتا-كريشنا؟»
Bhadrāśva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Who are the two women called Sītā and Kṛṣṇā, distinct in the world yet connected with Keśava, and who is the auspicious figure termed ‘Sītā-Kṛṣṇā’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Direct name ‘Keśava’ evokes Viṣṇu/Kṛṣṇa; however the verse is classificatory/identificatory, not Mathurā-topographical."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘two women’ function as paired cosmic principles (often read as complementary powers/guṇas or temporal phases) under Keśava’s governance, hinting at the Lord as the integrator of dualities.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha limb-mapping here); only the structural idea of the One Lord coordinating paired opposites.","vedantic_connection":"Dvaita-bheda (apparent duality) resolved in a single īśvara-tattva; names become upādhis for functions within māyā/ṛta."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutic-symbolic","core_concept":"Names in Purāṇas often encode functions (śukla/kṛṣṇa; auspicious/inauspicious; manifest/unmanifest) rather than merely historical persons.","practical_application":"Read paired terms as complementary forces; when encountering apparent contradictions, seek the unifying Keśava-principle behind them."}
Subject Matter: ["Mythic genealogy","Identity of figures","Vaiṣṇava narrative framework"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive)
Secondary Rasa: adbhuta
Type: discursive/cosmological setting
Related Themes: 67.67.4 (Agastya’s answer: sisters; truth/untruth; Night as two-colored)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhadrāśva, hands folded, asks a seated sage about two feminine figures—one white, one dark—standing symbolically beside Keśava in the background.","item_prompts":["questioner with añjali","sage on āsana","two feminine personifications: white and black garments","subtle emblem of Keśava (śaṅkha-cakra) as backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold outlines; two women in contrasting colors flanking a faint Viṣṇu emblem; expressive hand-gestures of inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central sage with gold arch; two women in white/black silk with heavy jewelry; small Keśava icon with gold halo.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting; soft contrast of white/indigo drapery; calm devotional inquiry mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate veranda scene; two stylized women as allegories; delicate landscape margin; emphasis on dialogue gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, bright","suggested_raga":"Vasantā","pace":"madhyama (medium)","voice_tone":"clear, interrogative lift on ‘ke dve’ and ‘kā śubhā’"}
FAQs
It exemplifies the Purāṇic dialogue method: a named interlocutor asks for clarification of identities and relationships, structuring the transmission of mythic and genealogical knowledge.
No geographic site is explicitly named in this verse; the focus is on identifying figures (Sītā, Kṛṣṇā, and an epithet involving Keśava).
No direct ethical injunction is stated; the verse functions as an inquiry that prompts clarification and accurate understanding within the narrative tradition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.