Varaha Purana 59.2: Adhyaya 59, Shloka 2
The Obstacle-Removing Vow
Procedure for Worship of Vināyaka
चतुर्थ्यां फाल्गुने मासि ग्रहीतव्यं व्रतं त्विदम् । नक्ताहारेण राजेन्द्र तिलान्नं पारणं स्मृतम् । तदेवाग्नौ तु होतव्यं ब्राह्मणाय च तद्भवेत् ॥ ५९.२ ॥
caturthyāṃ phālgune māsi grahītavyaṃ vrataṃ tvidam | naktāhāreṇa rājendra tilānnaṃ pāraṇaṃ smṛtam | tadevāgnau tu hotavyaṃ brāhmaṇāya ca tad bhavet || 59.2 ||
«في يوم تشاتورثي (الرابع قمريًّا) من شهر فالغونا ينبغي الشروع في هذا النذر. أيها الملك، مع نظام الأكل ليلًا فقط، فإن طعام الختم (بارانا) المقرر هو أرزٌّ بالسمسم. وتلك القربان بعينها تُقدَّم في النار طقسًا (هوما)، كما تُعطى أيضًا لبرهمن.»
Varāha
FAQs
It documents a standardized Purāṇic vrata protocol—date specification (caturthī in Phālguna), dietary discipline (naktāhāra), and the closing rite (pāraṇa)—reflecting how late-classical Sanskrit texts systematized household and royal ritual practice.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it is a calendrical and procedural instruction rather than a site-specific passage.
The verse emphasizes disciplined observance and socially oriented giving: completing a vow with restraint (regulated eating) and directing offerings through fire-ritual and charitable gifting to a brāhmaṇa.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.