Next Verse

Varaha Purana 45.1: Adhyaya 45, Shloka 1

Ritual Procedure for Worship of Rāma and Lakṣmaṇa in the Month of Jyeṣṭha

दुर्वासा उवाच । ज्येष्ठमासेऽप्येवमेवं संकल्प्य विधिना नरः । अर्चयेत् परमं देवं पुष्पैर्नानाविधैः शुभैः ॥ ४५.१ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 45.1

durvāsā uvāca | jyeṣṭhamāse 'py evam evaṃ saṅkalpya vidhinā naraḥ | arcayet paramaṃ devaṃ puṣpair nānāvidhaiḥ śubhaiḥ || 45.1 ||

قال دورفاسا: «حتى في شهر جييشثا، إذا عزم الإنسان هكذا (سَنْكَلْپَة saṅkalpa) على الوجه المقرر، فعليه أن يعبد الإله الأعلى بأزهار مباركة شتى الأنواع».

दुर्वासाDurvāsā
दुर्वासा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदुर्वासस्/दुर्वासा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ज्येष्ठमासेin the month of Jyeṣṭha
ज्येष्ठमासे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Time locus)
TypeNoun
Rootज्येष्ठमास (प्रातिपदिक: ज्येष्ठ + मास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; समासः कर्मधारय (ज्येष्ठः मासः)
अपिalso, even
अपि:
समुच्चय/अपि-भाव (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; ‘also/even’
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (manner adverb)
एवम्in this very way
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (repetition for emphasis)
संकल्प्यhaving resolved
संकल्प्य:
पूर्वकालक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootसंकल्प् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having resolved/intended’
विधिनाby the prescribed rite/method
विधिना:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; विधिवाक्य (injunctive sense: ‘should worship’)
परमम्supreme
परमम्:
विशेषण (Adjectival modifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; विशेषण
देवम्the god
देवम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
पुष्पैःwith flowers
पुष्पैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन
नानाविधैःof various kinds
नानाविधैः:
विशेषण (Adjectival modifier)
TypeAdjective
Rootनानाविध (प्रातिपदिक: नाना + विध)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; विशेषण; समासः कर्मधारय (नाना विधाः)
शुभैःauspicious
शुभैः:
विशेषण (Adjectival modifier)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; विशेषण

Durvāsā

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"devotional attentiveness (as audience within the Purāṇic dialogue frame)","key_question":"How should one properly undertake worship in a specific month, beginning with saṅkalpa and prescribed procedure?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In Jyeṣṭha, one should perform worship after making a proper saṅkalpa according to vidhi, offering auspicious diverse flowers to the Supreme Deity.","karmic_consequence":"Properly intentioned, rule-bound worship yields merit and divine favor; neglect of vidhi/saṅkalpa diminishes efficacy (implied by Dharmaśāstra ritual logic)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Jyeṣṭha-māsa pūjā (month-observance with saṅkalpa and puṣpārcana)","tithi_month":"Jyeṣṭha māsa (month-long or month-specified observance; tithi not specified here)","promised_fruit":"General puṇya and propitiation of the Parama Deva through correct resolve and offerings (explicit fruit not stated in this verse)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual intentionality (saṅkalpa)","core_concept":"Right resolve plus right method sanctifies action; devotion is strengthened when disciplined by dharma.","practical_application":"Before worship, articulate a clear saṅkalpa; offer sattvic, fresh flowers; keep observance consistent through the month."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Calendrical Observance"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual setting (household/temple)

Related Themes: Varāha Purāṇa 45.45: sequence of aṅga-pūjā/mantra-nyāsa style worship instructions (vv.1-3 continuation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Durvāsā instructs a devotee: in the heat of Jyeṣṭha, the worshipper makes saṅkalpa and offers many auspicious flowers to the Supreme Deity on an altar.","item_prompts":["Durvāsā with matted hair and staff","pūjā altar with Viṣṇu icon","flower baskets (many varieties)","water pot (kalaśa), incense, lamp","devotee performing saṅkalpa with joined palms"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Durvāsā as ascetic instructor, bold outlines; altar with symmetrical offerings; abundant stylized flowers in flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: Durvāsā and deity framed by temple arch, gold-leaf highlights on ornaments and lamps, thick floral garlands.","mysore_prompt":"Mysore: soft, detailed pūjā scene with realistic flowers, gentle expressions, refined ritual implements.","pahari_prompt":"Pahari: intimate ashram courtyard scene, delicate flora, narrative clarity—Durvāsā teaching, devotee offering flowers."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional-devotional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"measured, teacherly"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharmaśāstra-Influenced Ritualism
S
Sanskrit Studies

FAQs

It reflects a Purāṇic codification of household and devotional ritual—especially the formal role of saṅkalpa (ritual intention) and rule-governed worship (vidhi)—showing continuity with broader Dharmaśāstra-influenced practice.

No specific geographic site is named in this verse; the reference is calendrical (the month of Jyeṣṭha) rather than locational.

The verse emphasizes disciplined intentionality and orderly procedure in devotional action: worship is framed as mindful (saṅkalpa) and regulated (vidhi), using auspicious offerings.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App