Varaha Purana 205.9: Adhyaya 205, Shloka 9
Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results
त्रिविष्टपे परिक्लेशो वासो ह्यस्याक्षयो भवेत् ॥ अयमायोधने शत्रुं हत्वा तु निधनंगतः ॥
triviṣṭape parikleśo vāso hy asyākṣayo bhavet | ayam āyodhane śatruṃ hatvā tu nidhanaṃ gataḥ ||
في تريفِشْتَپَا (السماء) مشقّةٌ، غير أنّ مقامه يكون غيرَ زائل. هذا الرجل، بعد أن قتل عدوًّا في المعركة، قد لقي حتفَه حقًّا.
Ṛṣiputra (didactic narration; battle-death scenario)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A kṣātra frame: one who dies after slaying an enemy in battle is described with a heavenly outcome (enduring residence), despite noting ‘hardship’ even in svarga.","karmic_consequence":"Valor aligned with duty yields svarga and lasting celestial dwelling; violence outside dharma (unjust war, cruelty) would invert the fruit toward naraka/low rebirth (implied by dharma discourse)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala hierarchy","core_concept":"Even exalted rewards like svarga are conditioned and not free from strain; dharmic action yields fruit, but liberation lies beyond fruit-bearing realms.","practical_application":"Perform duty without clinging to reward; honor righteous courage while remembering the transience of heavenly enjoyments."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Historical Dharma-shastra"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (kṣātra merit/afterlife sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A fallen warrior on a battlefield, with a celestial pathway opening above toward Triviṣṭapa; the scene subtly contrasts glory with the notion of svarga’s ‘parikleśa’.","item_prompts":["armored warrior lying in heroic posture","broken weapons, banner, dust","celestial beings/apsarases beckoning","stairway of light to a cloud-palace","Indra-like silhouette or svarga gates"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic battlefield foreground, stylized clouds and svarga palace above, strong reds/ochres, expressive but formalized figures.","tanjore_prompt":"Tanjore: heroic warrior with ornate armor, gold-leaf celestial archway, richly decorated svarga pavilion, dramatic contrast of earth and heaven.","mysore_prompt":"Mysore: refined battle scene with controlled drama, luminous sky-path, detailed weaponry, gentle celestial figures.","pahari_prompt":"Pahari: compact battlefield vignette, lyrical sky with small svarga palace, delicate attendants, emphasis on poignant heroism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"heroic yet contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, resonant"}
FAQs
It preserves a kṣātra (warrior) ethical motif—death in battle—mapped onto cosmological reward language, a recurrent theme in epic-Purāṇic moral discourse.
No terrestrial place is identified; Triviṣṭapa is a cosmological designation for heaven.
The verse associates certain forms of duty-bound action (here, battle conduct) with post-mortem outcomes, while acknowledging even heavenly existence can involve ‘parikleśa’ (strain).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.