Home›Varaha Purana›Adhyaya 2›Shloka 62
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.62: Adhyaya 2, Shloka 62

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

एवमुक्ता मया सा हि मां दृष्ट्वाऽनिमिषेक्षणा । स्मृत्वा तूष्णीं स्थिता यावत् तावन्मे ज्ञानमुत्तमम् ॥ २.६१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.62

evamuktā mayā sā hi māṃ dṛṣṭvā’nimiṣekṣaṇā | smṛtvā tūṣṇīṃ sthitā yāvat tāvan me jñānam uttamam || 2.61 ||

فلما خاطبتُها هكذا، نظرتْ إليّ بعينٍ لا ترمش؛ ثم تذكّرتْ (ما تذكّرتْه) ووقفتْ صامتةً ما دام ذلك، وفي تلك المدّة كان علمي الأعلى حاضرًا وثابتًا.

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
उक्ता(she) being addressed
उक्ता:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-कृदन्त (PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘having been spoken to/ addressed’
मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
साshe
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक/हेतौ-अव्यय (particle: indeed/for)
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वा-अव्ययकृदन्त (Gerund)
अनिमिषेक्षणाunblinking-eyed
अनिमिषेक्षणा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअनिमिष-ईक्षणा (प्रातिपदिक; अनिमिष + ईक्षणा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्; समासः—कर्मधारय (अनिमिषम् ईक्षणम् यस्याः)
स्मृत्वाhaving remembered
स्मृत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त्वा-अव्ययकृदन्त (Gerund)
तूष्णीम्silently
तूष्णीम्:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतूष्णीम् (अव्यय)
Formभाववाचक-अव्यय (adverb: silently)
स्थिताstood, remained
स्थिता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त-कृदन्त (PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘stood/remained’
यावत्as long as / until
यावत्:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-वाचक-अव्यय (conj./adv.: as long as/until)
तावत्so long / then
तावत्:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formतावदर्थक-अव्यय (correlative: so long/then)
मेmy / to me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उत्तमम्excellent, supreme
उत्तमम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

Varāha (default speaker per dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It illustrates a common Purāṇic pedagogical motif: instruction followed by recollection and silence, marking attentive reception within a teacher–inquirer dialogue frame.

No specific geographic or pilgrimage location is named in this verse fragment.

The verse emphasizes disciplined attention and reflective silence as part of responsible knowledge-reception, rather than prescribing a social rule or ritual obligation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play