Varaha Purana 151.52: Adhyaya 151, Shloka 52
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
Uttara Bhāga · Tīrtha-Māhātmya (Bṛhaspati-Loka and Attachment to Merit Narratives)
गत्वा बृहस्पतेर्लोकं मुनिकन्याभिमोदितः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम लोकं समाश्रितः
gatvā bṛhaspaterlokaṃ munikanyābhimoditaḥ || athātra muñcate prāṇānmama lokaṃ samāśritaḥ
gatvA bRRihaspaterlokaM munikanyAbhimoditaH || athAtra muMchate prANAnmama lokaM samAshritaH
بعد أن يبلغ عالم بْرِهَسْبَتِي، ويُستقبَل بفرح من فتيات الحكماء، عندئذٍ هنا يترك أنفاسه الحيوية، وقد احتمى بعالمي.
Sandhi Notes
- बृहस्पतेर्लोकम् = बृहस्पतेः+लोकम्
- मुनिकन्याभिमोदितः = मुनि+कन्या+अभिमोदितः
- अथात्र = अथ+अत्र
- प्राणान्मम = प्राणान्+मम
Varāha
Curious; attentive to soteriological outcomes
What loka does one attain by dying here, and what is the sequence of post-mortem destinations?
Śaraṇāgati (taking refuge in the Lord) shapes post-mortem destiny beyond intermediate heavens.
Cultivate devotion/refuge and perform rites so that life’s end is oriented toward the Lord rather than mere pleasure-heavens.
Death at this kṣetra (with refuge in Varāha’s loka) yields ascent first to Bṛhaspati’s world and then onward as stated.
Proper refuge/merit leads to honored reception and auspicious loka; absence of such merit/refuge is implied to forfeit this trajectory.
Varāha Purāṇa 151.59, 151.61–62 (Bṛhaspati-loka, Vaiśvānara-loka, and final ‘my world’)
FAQs
It demonstrates a layered cosmology where tīrtha practice yields access to named lokas, while the narrative still pivots toward the speaker’s superior ‘world’ as final refuge.
The verse continues the Bṛhaspati-kuṇḍa context; “here/atra” indicates the ritual site where the described transition culminates.
The text valorizes detachment at life’s end and frames ‘refuge’ (samāśraya) as the culmination of disciplined practice rather than mere enjoyment of reward.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
