Varaha Purana 144.71: Adhyaya 144, Shloka 71
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
सालङ्कायनपुत्रत्वं योगमायामुपाश्रितः ॥ प्राप्तोऽपि तं न जानाति दक्षिणं पाश्वर्मास्थितः ॥
sālaṅkāyana-putratvaṃ yogamāyām upāśritaḥ || prāpto 'pi taṃ na jānāti dakṣiṇaṃ pāśvaram āsthitaḥ ||
باتّخاذه ملجأً إلى يوغامايا نال مقامَ كونه ابنَ سالنكاياṇa؛ غير أنّ الحكيم لم يعرفه إذ كان قائمًا عن يمينه.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yogamāyā functions as the veiling power (āvaraṇa-śakti) that conceals divinity even when it is present; the ‘right side’ motif hints at auspiciousness and dharma (dakṣiṇa) while simultaneously showing how perception can fail under māyā.","yajna_varaha_imagery":"Dakṣiṇa (right) evokes the ‘southern/ritual right’ side in yajña procedure and the dakṣiṇā principle; yet the deity remains unrecognized—suggesting ritual correctness without jñāna can miss the truth.","vedantic_connection":"Māyā as upādhi: the Lord appears as a conditioned identity (a sage’s son) while remaining transcendent; recognition requires viveka rather than mere proximity or auspicious positioning."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology (māyā and recognition)","core_concept":"Divinity may be present yet unrecognized due to Yogamāyā; external signs and proximity do not guarantee true knowledge.","practical_application":"Cultivate discernment (viveka), humility, and attentive inquiry; do not assume spiritual attainment equals correct perception."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.79-83 (iconic description and self-revelation of the assumed form)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disguised divine figure stands to the right of a sage (Sālaṅkāyana), yet the sage fails to recognize him; the moment is charged with subtle concealment rather than overt revelation.","item_prompts":["sage seated in tapas posture","youthful figure standing at the sage’s right side","aura subtly hinted (not yet fully revealed)","forest hermitage setting","gesture of respectful presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, stylized hermitage foliage, the disguised youth with a faint halo at the sage’s right, restrained divinity under a veil of māyā.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central sage with ornate seat, right-side figure with minimal but suggestive prabhāmaṇḍala, selective gold highlights to imply hidden divinity.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, emphasis on the psychological gap—sage’s inward gaze vs. the right-side figure’s calm presence.","pahari_prompt":"Pahari style: quiet forest āśrama, lyrical negative space, right-side placement clearly composed, subtle glow around the figure to suggest concealed godhood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious, contemplative","suggested_raga":"Puriya","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, suggestive, slightly suspenseful"}
FAQs
It reflects Purāṇic narrative techniques of concealed identity mediated by māyā, often used to explain extraordinary births or appearances within a lineage.
No place-name is specified; the verse describes spatial positioning ('right side') within the scene.
It suggests the limits of ordinary perception: even intense practitioners may not immediately recognize extraordinary realities, emphasizing humility regarding knowledge.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.