Varaha Purana 137.4: Adhyaya 137, Shloka 4
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
अहो कर्म महाश्रेष्ठं भगवन्स्तव भाषितम् ॥ मम चैव प्रियार्थाय तव भक्तसुखावहम्
aho karma mahāśreṣṭhaṁ bhagavans tava bhāṣitam || mama caiva priyārthāya tava bhakta-sukhāvaham
«آه! ما أسمى هذا الفعل حقًّا، أيها المبارك، كما نطقتَ به في كلماتك؛ وهو لأجل ما هو عزيزٌ عليّ، جالبٌ للخير والهناء لعبّادك.»
Pṛthivī (default dialogue frame; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu Devī addresses the Lord as father/guardian, devaluing consecration and the title ‘king’ without his presence—relational dependence is foregrounded."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"emotionally dependent, humble, identity-surrendering","key_question":"Implicit: what is the worth of sovereignty/identity apart from the sustaining Lord? (rhetorical rather than interrogative)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Kingship and titles are secondary; dharmic identity is grounded in dependence on the divine source rather than mere political designation.","karmic_consequence":"When authority is rooted in ego/titles it becomes hollow; when rooted in divine dependence it supports dharma (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"political theology / Vedāntic humility","core_concept":"Nāma-rūpa (titles like ‘rājā’) are contingent; true self-worth and capacity arise from the sustaining divine presence.","practical_application":"Hold roles lightly (office, status, titles); anchor duty in devotion and accountability to dharma rather than self-importance."}
Subject Matter: ["Ethics","Devotional Culture","Speech as Dharma"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: karuṇa
Type: mythic instruction space
Related Themes: Varāha Purāṇa’s dharma-discourse sections where worldly rank is relativized by bhakti (contextual echo)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī speaks earnestly to her lord, with royal insignia (crown, abhiṣeka vessels) present but visually secondary, emphasizing her dependence on him.","item_prompts":["abhiṣeka kalaśa","crown/royal parasol set aside","Bhu Devī speaking with folded hands","Lord as paternal figure","courtly backdrop subdued"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural; abhiṣeka vessels and crown shown but muted; Bhu Devī’s expressive face and the Lord’s steady presence dominate.","tanjore_prompt":"Tanjore; rich regalia and gold elements present yet composition centers on the devotional exchange; crown slightly off-center.","mysore_prompt":"Mysore; refined palace interior, abhiṣeka items, Bhu Devī’s humble stance, Lord’s calm blessing gesture.","pahari_prompt":"Pahari; light palace setting, symbolic crown and pot, intimate dialogue with emphasis on emotion over grandeur."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest, intimate confession","suggested_raga":"Ānandabhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"tender, sincere"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic stuti-style validation of authoritative instruction, where ethical teaching is framed as an efficacious ‘act’ (karma) through speech.
No geographic site is referenced in this half-verse.
Valuing instruction that benefits others—especially communities of practice—over self-serving aims.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.