Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 133.7: Adhyaya 133, Shloka 7

Expiations for ritual-time impurity and the offense of defecation/urination in a sacred context

कर्म चैवं ततः कृत्वा स च मे नापराध्यति ॥ सर्वसङ्गं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 133.7

karma caivaṃ tataḥ kṛtvā sa ca me nāparādhyati || sarvasaṅgaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati ||

فإذا أتمّ الممارسة على هذا النحو، لا يعود ذلك الشخص يعتدي على قاعدتي؛ وبتركه كل تعلّق يمضي إلى عالمي.

karmathe act/rite
karma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evamthus
evam:
Prakāra (प्रकाराधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kāla/Apādāna nuance (काल/अपादान)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय): ‘thereafter/from that’
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा-प्रत्यय, अव्ययभाव)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
meagainst me / my
me:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-निपात)
aparādhyatioffends/commits offence
aparādhyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootapa√rādh (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
sarvasaṅgamall attachment
sarvasaṅgam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + saṅga (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) compound; Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
parityajyahaving abandoned
parityajya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootpari√tyaj (धातु)
FormAbsolutive/gerund (ल्यप्/य-प्रत्यय), expressing prior action
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
lokamworld/realm
lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
gacchatigoes/attains
gacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√gam (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha states the salvific outcome of the expiation: cessation of offence, renunciation of attachments, and attainment of his loka—implicitly assuring Earth of restoration."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After completing the prescribed expiation, one no longer violates the Lord’s ordinance; one should abandon attachments and becomes eligible for the Lord’s realm.","karmic_consequence":"Observance leads to cessation of further aparādha and a soteriological fruit (gati to ‘mama loka’); failure risks continued offence and bondage through saṅga."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Prāyaścitta culminates not only in ritual cleansing but in vairāgya; Varāha’s ‘loka’ signifies re-entry into divine order after removing karmic accretions.","yajna_varaha_imagery":"Abandoning saṅga parallels offering the ‘self’s clinging’ into the inner fire; the rite becomes an internal yajña culminating in divine gati.","vedantic_connection":"Movement from karma-doṣa to detachment echoes the ladder: karma → śuddhi → vairāgya → bhakti/mokṣa-oriented gati."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via purification and renunciation","core_concept":"True correction ends in non-repetition and detachment; purification is validated by transformed orientation toward the Lord.","practical_application":"After expiation, cultivate vairāgya: reduce possessions/attachments, avoid contexts that trigger repeat offences, and orient practice toward Viṣṇu."}

Subject Matter: ["Ethics","Atonement (Prāyaścitta)","Renunciation/Detachment"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: transcendent realm

Related Themes: Concludes the prāyaścitta instruction begun in 133.6.0 and summarized in 133.8.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"A purified devotee, now detached from worldly ties, is shown progressing toward the radiant realm of Varāha/Viṣṇu after completing expiation.","item_prompts":["devotee leaving behind household symbols (bundles, coins)","path or upward movement toward a luminous divine city","Varāha’s emblem (conch/discus) or presence","aura/halo indicating ‘mama loka’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotee in simple attire stepping away from worldly objects; luminous Vaikuṇṭha-like backdrop; Varāha’s blessing gesture; rich ornamented divine space.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-heavy depiction of the Lord’s realm; devotee approaching with folded hands; strong halos and embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: elegant transition scene—foreground renunciation, background divine abode; soft glow and refined facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: poetic journey motif—devotee on a winding path toward a hilltop celestial palace; delicate colors, serene mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, serene","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"warmly affirmative, resolving on ‘mama lokaṃ sa gacchati’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
V
Vaiṣṇavism
S
Soteriological Discourse

FAQs

It links expiation with moral reorientation—detachment and corrected conduct—showing how Purāṇic texts integrate ritual remedy with ethical transformation.

No geographic location is specified; ‘mama loka’ functions as a conceptual realm rather than a mapped site in this excerpt.

After completing the corrective observance, one should avoid repeat offence and cultivate detachment (sarvasaṅga-parityāga).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App