Rig Veda 8.7.12: Mandala 8, Sukta 7, Mantra 12
Sukta 8.7
यूयं हि ष्ठा सुदानवो रुद्रा ऋभुक्षणो दमे । उत प्रचेतसो मदे ॥
yūyáṃ hí ṣṭhā sudānavo rudrā ṛbhukṣaṇo dámē | utá prácetaso mádē ||
إنكم حقًّا أنتم الواهبون الحسنون—يا رُدْرَات، يا صُنّاعًا أقوياء—في الدار؛ وأنتم أيضًا ذوو الإدراك الواسع في نشوةِ (مَدَا) تلك.
Characterization-stuti: affirms Maruts as beneficent and conscious powers, fit to inhabit the ‘dama’ (ritual space and inner body) and intensify mada (inspired delight).
expanded awareness (pracetas), ananda/mada as fuel of transformation
Right order is not passive: it is crafted (ṛbhu-like) through forces that both remove and build.
Pracetas = consciousness of truth that spreads in the being during inspired delight.
Divine artisanship: shaping forms within the manifested ‘home’.
Vedic psychological symbolism: deities as functional powers forming consciousness.
Storm = cleansing intensity; home = psycho-physical system; ecstasy = uplift where awareness broadens.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The fierce benefactors: the Maruts are ‘Rudras’ yet ‘good givers’, dwelling in the home and shining in ecstasy—mythically uniting terror and blessing as one transformative divine host.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √dā ‘give’ is a clear IE inheritance (PIE *deh₃-). √cit ‘perceive’ aligns with IE cognition roots (though exact cognacy varies by branch). The semantic pairing of ‘home’ (dama) and divine indwelling is an old IE sacral motif.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi claims intimacy: the Maruts are not distant weather-gods but indwelling powers ‘in the home’ (the embodied field). He recognizes their gift-nature and asks implicitly for their conscious force to govern the ecstatic energies safely and fruitfully.
Let fierce purification and benevolent giving coexist: feel the Marut-force clearing heaviness and then constructing steadiness in the ‘inner home’.
Muladhara to Manipura (stability + transformative force)
Kapalabhati (gentle rounds) followed by calm nasal breathing to feel ‘rebuilt’ steadiness.
Strong, cleansed, and widened awareness in uplifted mood.
When agitation arises, recognize it as raw force; offer it to be reshaped into disciplined power. Sit after breathwork and affirm: ‘You are the shapers in my home; widen my awareness in delight.’
Requires accent text for exact svara; chant with clear emphasis on identity-statements (yūyaṃ hi stha…).
Stress the epithets distinctly: su-dānavo / rudrā / ṛbhukṣaṇo / pra-cetaso.
ṣṭhā in ‘ṣṭhā’ is a conjunct: hold it cleanly (ṣ-ṭhā)., ṛ in ṛbhukṣaṇaḥ: syllabic ‘ṛbhu-’., Keep ‘c’ in pracetasaḥ unaspirated (pra-ce-)., dame: short ‘a’, not ‘dāme’.
Steady, firm, slightly martial but controlled.
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
