Rig Veda 8.46.28: Mandala 8, Sukta 46, Mantra 28
Sukta 8.46
उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत् ॥
ucathyé vápūṣi yáḥ sva-rā́ḷ utá vāyo ghṛta-snā́ḥ | aśv-éṣitaṃ rájaḥ-éṣitaṃ śúnāiṣitaṃ prá ajma tád idáṃ nú tát ||
في النشيد المُتلى، ذاك الذي هو سيّدُ نفسه في الهيئة—وأنتَ أيضاً، يا فَايو (Vāyu)، المغتسلُ بضياءٍ كالسمن المصفّى (ghṛta)—مُساقٌ بقوّة الخيل، مُساقٌ بفسحاتِ الفضاء، مُساقٌ بغريزةِ الكلب الصائد: إلى الأمام يمضي المسار؛ هذا حقّاً هو «ذاك»—الآن، هنا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.