Rig Veda 6.31.2: Mandala 6, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 6.31
त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥
tvád-bhiyéndra pārthivā́ni víśvācyutā́ cic cyāvayante rájāṁsi | dyāvā́kṣāmā párvatāso vánāni víśvaṁ dṛḷháṁ bhayate ájmann ā́ te ||
من خوفِكَ، يا إندرا، تتحرّكُ كلُّ الأشياءِ الأرضية—حتى غيرُ المتزعزعة—وتنزاحُ في مجالاتها. دْياو وبْرِثِڤي (السماء والأرض)، والجبال، والغابات—كلُّ ما هو ثابتٌ يرتجفُ حين تتقدّمُ نحوه.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.