Rig Veda 4.4.8: Mandala 4, Sukta 4, Mantra 8
Sukta 4.4
अर्चामि ते सुमतिं घोष्यर्वाक्सं ते वावाता जरतामियं गीः । स्वश्वास्त्वा सुरथा मर्जयेमास्मे क्षत्राणि धारयेरनु द्यून् ॥
arcā́mi te sumatíṃ ghóṣy arvā́k sáṃ te vāvā́tā jaratām iyáṃ gī́ḥ | sváśvā́s tvā suráthā marjayemā́sme kṣatrā́ṇi dhārayér ánu dyū́n ||
أُرنِّمُ لكَ سُمَتِكَ—هدايتَكَ الحسنة—جَهْرًا وقريبًا؛ وهذه الأنشودةُ، وإن شاخت، لا تزالُ تُدوِّي لك. لعلَّنا نُجَلِّيكَ، يا ذا الخيلِ الحَسَنَةِ والمركبةِ الحَسَنَة؛ ولعلَّكَ تُثَبِّتُ لنا قُوَى الكْشَتْرَا (kṣatra: سُلطةَ السيادة) على مدى الأيّام.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
