Rig Veda 4.4.13: Mandala 4, Sukta 4, Mantra 13
Sukta 4.4
ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्त्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥
yé pā́yavo māmateyáṃ te agne páśyanto andháṃ duritā́d árakṣan | rárakṣa tā́n sukṛ́to viśvávedā dípsanta íd ripávo nā́ha debhuḥ ||
أولئك الحُرّاسُ لك، يا أغني، حَمَوا ابنَ مَماتَا؛ إذ رأوا حتى الموضعَ الأعمى، فصانوه من الشقاء. وأنتَ، يا كُلَّ العِلم، حَفِظتَهم بصالحِ فعلِهم؛ ومع أن الأعداءَ ابتغَوا الإضرارَ، لم ينجحوا أبدًا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.