Rig Veda 4.20.5: Mandala 4, Sukta 20, Mantra 5
Sukta 4.20
वि यो ररप्श ऋषिभिर्नवेभिर्वृक्षो न पक्वः सृण्यो न जेता । मर्यो न योषामभि मन्यमानोऽच्छा विवक्मि पुरुहूतमिन्द्रम् ॥
ví yó rarapśa ṛ́ṣibhir návabhir vṛkṣó na pakváḥ sṛ́ṇyo na jetā́ | már yo na yóṣām abhí manyamāno’cchā́ vivakmi puru-hūtám índram ||
هو الذي اتّسع سلطانُه مع الرُّؤاة الجُدد، كشجرةٍ نضجت تماماً، كقذيفةٍ ظافرة. وكشابٍّ يتوقّد شوقاً إلى الفتاة، هكذا، بشوقٍ، أدعو مباشرةً إندرا، الكثيرَ الاستدعاء (puruhūta).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
