Rig Veda 4.16.19: Mandala 4, Sukta 16, Mantra 19
Sukta 4.16
एभिर्नृभिरिन्द्र त्वायुभिष्ट्वा मघवद्भिर्मघवन्विश्व आजौ । द्यावो न द्युम्नैरभि सन्तो अर्यः क्षपो मदेम शरदश्च पूर्वीः ॥
ebhír nṛ́bhir indra tvāyúbhiṣ ṭvā maghávadbhir maghavan víśva ā́jau | dyā́vo ná dyumnáir abhí sánto aryáḥ kṣapó mademá śarádaś ca pūrvī́ḥ ||
بهوسیلهٔ این مردان—که نیرویِ زندگیِ خودِ تویند، ای ایندرا—و بهوسیلهٔ این توانهای بخشنده، ای مَغَوَنِ بخشنده، باشد که در هر کارزار تو را دربرگیریم. همچون آسمانها با فروغهایشان، ای شریف، باشد که در شبها و در پاییزهای بسیارِ پیشین شادمانه بپاییم—پایدار در پیروزیِ نورانیِ تو.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.