Rig Veda 1.182.5: Mandala 1, Sukta 182, Mantra 5
Sukta 1.182
युवमेतं चक्रथुः सिन्धुषु प्लवमात्मन्वन्तं पक्षिणं तौग्र्याय कम् । येन देवत्रा मनसा निरूहथुः सुपप्तनी पेतथुः क्षोदसो महः ॥
yuvám etáṃ cakrathuḥ síndhuṣu plavám ātmanvántam pakṣíṇaṃ taugryā́ya kám | yéna devatrā́ mánasā nirūháthuḥ supaptanī́ petathuḥ kṣódaso maháḥ ||
يا أشفينَينِ، أنتما صغتما لابنِ تُغْرْيا «عائماً» قائماً بذاته في الأنهار، حاملاً مُجَنَّحاً؛ وبه، بعقلٍ متوجّهٍ إلى الآلهة، أخرجتماه ورفعتماه؛ وبجناحينِ حَسَنَينِ جعلتماه يعبرُ إلى ما وراء الضغطِ الهادرِ العظيم.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.