Rig Veda 1.136.5: Mandala 1, Sukta 136, Mantra 5
Sukta 1.136
यो मित्राय वरुणायाविधज्जनोऽनर्वाणं तं परि पातो अंहसो दाश्वांसं मर्तमंहसः । तमर्यमाभि रक्षत्यृजूयन्तमनु व्रतम् । उक्थैर्य एनोः परिभूषति व्रतं स्तोमैराभूषति व्रतम् ॥
yó mitrā́ya váruṇāyā́vidhaj jáno ’narvā́ṇaṃ táṃ pári pāto áṃhasaḥ dāśvā́ṃsaṃ mártam áṃhasaḥ | tám aryamā́bhí rakṣaty ṛjūyántam ánu vrátam | ukthaíryá enóḥ paribhū́ṣati vrátam stómair ābhū́ṣati vrátam ||
الإنسانُ الفاني الذي يخدم مِترا وفَرُونا بإرادةٍ غير منقسمة—فاحفظاه من كلِّ جانبٍ من الضيقِ الآثم؛ احفظا الواهبَ، الإنسانَ، من الإثم. أريامَن يحمي من يسير مستقيمًا، تابعًا للـvrata (السُّنّة/العهد). وهو الذي يزيّن الـvrata بالكلام المُلهَم، ويجمّل الـvrata بالتراتيل،
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
