Valmiki Ramayana 2.12.25: Ayodhya Kanda, Sarga 12, Shloka 25
द्वादशः सर्गः — Kaikeyi’s Boons and Dasaratha’s Moral Collapse
Ayodhya Kanda 12
रामो हि भरताद्भूयस्तव शुश्रूषते सदा।विशेषं त्वयि तस्मात्तु भरतस्य न लक्षये।।।।
rāmo hi bharatād bhūyas tava śuśrūṣate sadā | viśeṣaṃ tvayi tasmāt tu bharatasya na lakṣaye ||
إنّ راما، حقًّا، يخدمك دائمًا أكثرَ من بهاراتا؛ فلذلك لا أرى فيك سببًا لتفضيل بهاراتا عليه.
Rama is doing greater service to you than Bharata. Therefore, I do not find any reason for you to have a special love for Bharata.
FAQs
Dharma requires impartiality and just evaluation: preference should align with merit and conduct, not manipulation.
Daśaratha argues that Kaikeyī’s demand cannot be justified by devotion to Bharata, since Rāma has served her even more.
Rāma’s consistent service and respect toward elders in the household is emphasized.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.