Sukta 75

Mantra 1

अघ्न्याः। प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑से रु॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः । मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो रु॒द्रस्य॑ हे॒तिर्वृ॑णक्तु

يا من لا تُنتهَكْنَ (أغهنيا)، يا ذواتِ النسلِ الوفير، اللامعاتِ وأنْتُنَّ تمضينَ إلى المرعى الحسن؛ طاهراتٍ، تشربنَ «المياه» (أبَه) عند موردٍ حسنِ السقيا—لا يَتَسَلَّطْ عليكنَّ سارقٌ، ولا مُسيءُ اللسانِ الشاتم. ولْتَخْتَرْ قذيفةُ رودرا حولكنَّ حِراسةً تُحيطُ بكنَّ.

Mantra 2

प॒द॒ज्ञा स्थ॒ रम॑तयः॒ संहि॑ता वि॒श्वना॑म्नीः । उप॑ मा देवीर्दे॒वेभि॒रेत॑ । इ॒मं गो॒ष्ठमि॒दं सदो॑ घृ॒तेना॒स्मान्त्समु॑क्षत

يا عارفاتِ الأثر، يا لطيفات، يا متحدات، يا حاملاتِ كلِّ اسم—تقدَّمْنَ إليَّ، أيتها الإلهات، مع الآلهة. هذا الحظيرُ للماشية، وهذا مجلسُنا، رُشُّوه بالسمنِ المصفّى (غِهي)؛ وإيّانا أيضًا، برشٍّ وافٍ، قوُّونا وثبّتونا.