Sukta 80

Mantra 1

अरिष्टक्षयणम्। अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ भू॒ताव॒चाक॑शत्। शुनो॑ दि॒व्यस्य॒ यन्मह॒स्तेना॑ ते ह॒विषा॑ विधेम

إنه يطير عبر الفضاءِ الأوسط (antarikṣa)، ناظرًا إلى أسفل على جميع الكائنات. وبذلكَ البأسِ العظيم لكلبِ السماء، وبالقُربان (havis) نُقيم لكَ العبادة.

Mantra 2

ये त्रयः॑ कालका॒ञ्जा दि॒वि दे॒वा इ॑व श्रि॒ताः । तान्त्सर्वा॑नह्व ऊ॒तये॒ऽस्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये

أولئك الثلاثةُ، المدهونون بالسواد، الذين أُقيموا في السماء كأنهم آلهة—أدعوهم جميعًا للعون، لبلوغِ هذا الرجلِ حالَ السلامةِ من الأذى.

Mantra 3

अ॒प्सु ते॒ जन्म॑ दि॒वि ते॑ स॒धस्थं॑ समु॒द्रे अ॒न्तर्म॑हि॒मा ते॑ पृथि॒व्याम्। शुनो॑ दि॒व्यस्य॒ यन्मह॒स्तेना॑ ते ह॒विषा॑ विधेम

في المياه (Apsu) مولدُك؛ وفي السماء مقامُك الثابت؛ وفي داخل المحيط عظمتُك؛ وعلى الأرض أيضًا لك نصيبٌ. وبتلك القوّة السماوية العظيمة لِشونا (Śuna)—بها نُقيم لك العبادةَ بقُربانِ الهَفِس (havis).