Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Āṅgiras-type for paustika charms)
Devata: Nabhasaspati (personified lord of cloud/rain; prosperity agent)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; standard for many AV domestic charms)
AV 6.79 تعويذة موجزة لازدهار البيت، موجَّهة إلى نَبهاسَسْبَتي، «سيّد السحاب»، المتصوَّر بوصفه المتحكّم الإلهي في القوت المتولّد من المطر. تنشد الترنيمة أن تُثبَّت ūrj (قوّة الغذاء الحيويّة) في المنزل، وأن يتحقّق التحرّر من العوز (asamāti)، وأن يكون للمرء نصيب ثابت في «ازدهارٍ بألفِ ضعف». وتكمن قوّتها في وصل الهناء المنزلي بمخزن المطر والوفرة الكوني، وجذب ذلك الامتلاء إلى الـgṛha بوصفه حالًا مصونًا دائمًا.
Mantra 1
ऊर्जःप्राप्तिः। अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु । अस॑मातिं गृहेषु॑ नः
لِيَحْفَظْنا هذا سيِّدُ السحاب (نَبْهَسَسْپَتِي Nabhasaspati)، المُفيض، من كلِّ جانب، ولْيُقِمْ في بيوتنا السلامةَ من العَوَز.
Mantra 2
त्वं नो॑ नभसस्पत ऊर्जं॑ गृ॒हेषु॑ धारय । आ पु॒ष्टमेत्वा वसु॑
أنتَ، يا سيِّدَ السحاب (نَبْهَسَسْپَتِي Nabhasaspati)، أَقِمْ لنا القُوَّةَ والغِذاء (ūrj) في بيوتنا. ولْتَأْتِ الخِصْبَةُ إلى هنا—نعم، الثروة.
Mantra 3
देव॑ संस्फान सहस्रापो॒षस्ये॑शिषे । तस्य॑ नो रास्व॒ तस्य॑ नो धेहि॒ तस्य॑ ते भक्ति॒वांसः॑ स्याम
يا أيها الإله، يا واهبَ الوفرة، أنتَ ربُّ النماء ذي الألفِ ضعف. فمن ذلكَ أعطِنا؛ ومن ذلكَ ثبِّتْ لنا؛ ومن ذلكَ الذي هو لكَ لِنَكُنْ من الشاركين.
Nabhasaspati is the personified ‘Lord of the Cloud,’ a power that governs rain and the abundance that comes from it—food, thriving, and household well-being.
It asks for the home to be guarded, for steady food-energy and supplies to remain in the house, and for scarcity or want to be kept away.
No. The hymn itself mentions no required substances; it can be recited as a spoken domestic charm. Some practitioners optionally keep a vessel of water or a little grain nearby as a symbol of rain and nourishment.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.