Sukta 13

Mantra 1

मृत्युजयः। नमो॑ देवव॒धेभ्यो॒ नमो॑ राजव॒धेभ्यः॑ । अथो॒ ये विश्या॑नां व॒धास्तेभ्यो॑ मृत्यो॒ नमो॑ऽस्तु ते

سجودٌ لِمَهالِكِ الآلهةِ؛ وسجودٌ لِمَهالِكِ الملوكِ. وكذلك لتلك المَهالِكِ التي هي من عامّةِ الناس—لها جميعًا، يا مِرْتْيُو (الموت)، لكَ السجود.

Mantra 2

नम॑स्ते अधिवा॒काय॑ परावा॒काय॑ ते॒ नमः॑ । सु॒म॒त्यै मृ॑त्यो ते॒ नमो॑ दुर्म॒त्यै त॑ इ॒दं नमः॑

لكَ السجودُ على القولِ الغالبِ، ولكَ السجودُ على القولِ المُقابِل. ولحُسنِ قصدِكَ، يا مِرْتْيُو، السجودُ؛ ولسوءِ قصدِكَ—هذا السجودُ لكَ.

Mantra 3

नम॑स्ते यातु॒धाने॑भ्यो॒ नम॑स्ते भेष॒जेभ्यः॑ । नम॑स्ते मृत्यो॒ मूले॑भ्यो ब्राह्म॒णेभ्य॑ इ॒दं नमः॑

لكَ السجودُ فيما يتعلّقُ باليَاتُودْهَانَات (yātudhāna)؛ ولكَ السجودُ فيما يتعلّقُ بالأدويةِ والعلاجات. يا مِرْتْيُو (الموت)، لكَ السجودُ فيما يتعلّقُ بالجذور؛ وللبراهمة (brāhmaṇa)—هذا السجودُ مُقدَّمٌ.