Sukta 12
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies by school)
Devata: Madhu (sweetness) and sacred Waters (Āpaḥ; named rivers)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant Atharvanic cadence; mixed/irregular possible)
AV 6.12 تعويذة شفائية أثرفانية موجزة تدرأ سمّ الأفاعي باستدعاء المُطهِّرات الكونية وسلطان المعرفة المقدّسة الشامل. وتبلغ ذروتها في «تحلية» مُسكِّنة (madhu) للمياه والأنهار المُسمّاة، فتُمدّ العلاج إلى الشانتي: رفاهٌ للفم (الابتلاع/الكلام) وللقلب (مركز الحياة والعاطفة). وتكمن قوة النشيد في فصل السمّ عن المريض (كطهارة الشمس الشاملة) وإعادة إرساء الانسجام عبر مياهٍ مُعسَّلة مباركة.
Mantras
Mantra 1
सर्प-विष-निवारणम्। परि॒ द्यामि॑व॒ सूर्योऽही॑नां॒ जनि॑मागमम्। रात्री॒ जग॑दिवा॒न्यद्धं॒सात् तेना॑ ते वारये वि॒षम्
كما تُحيط سُوريا (الشمس) بالسماء، كذلك قد بلغتُ منشأَ الحيّات. وكما يُفصَلُ العالمُ الآخرُ المتحرّكُ عن الهَمْسا (Haṁsa)، فبذلك القوّة عينِها أدرأُ عنك السُّمَّ.
Mantra 2
यद् ब्र॒ह्मभि॒र्यदृषि॑भि॒र्यद् दे॒वैर्वि॑दि॒तं पु॒रा। यद् भू॒तं भव्य॑मास॒न्वत् तेना॑ ते वारये वि॒षम्
ما عُرِفَ قديماً لدى البراهمة، ولدى الرِّشي (Ṛṣi)، ولدى الآلهة؛ وما هو كائنٌ وما سيكون، كأمرٍ مُثبَتٍ قائم—بهذا أدرأُ عنك السُّمَّ.
Mantra 3
मध्वा॑ पृञ्चे न॒द्यः॑१ पर्व॑ता गि॒रयो॒ मधु॑ । मधु॒ परु॑ष्णी॒ शीपा॑ला॒ शमा॒स्ने अ॑स्तु॒ शं हृ॒दे
بعذوبةِ العسلِ أرشُّ الأنهارَ؛ والجبالَ والتلالَ—كلُّها عسلٌ. العسلُ هو بارُشْنِي (Paruṣṇī)، والعسلُ هو شِيبَالَا (Śīpālā): فليكنْ سلامٌ للفم، وسلامٌ للقلب.
Frequently Asked Questions
It is primarily used to ward off snake-venom (viṣa), stopping its harmful spread and restoring calm, auspicious well-being—especially for mouth and heart.
Madhu symbolizes pacification and restoration of wholesome ‘taste’ and harmony, while waters cleanse and carry away impurity. Together they ritually replace the toxic condition with sweetness and śānti.
Yes. In urgency it may be recited as a protective charm with clean water (and honey if available). Traditional practice pairs recitation with sprinkling/sipping honeyed water, but the mantra’s warding intent remains central.
Ask anything about Sukta 12 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.