Atharva Veda 3.20.5: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 20, Mantra 5
Sukta 20
त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय । त्वं नो॑ देव॒ दात॑वे र॒यिं दाना॑य चोदय
tváṃ no agne agníbhir bráhma yajñáṃ ca vardhaya | tváṃ no deva dā́tave rayíṃ dā́nāya codayá
Thou, O Agni, with thy fires increase for us both sacred power and sacrifice. Thou, O God, to give unto us, impel wealth unto the gift.
أَنْتَ، يا أَغْنِي، بِنِيرانِكَ زِدْ لَنا البْرَهْمَنَ (القُوَّةَ المُقَدَّسَةَ) وَاليَجْنَا (القُرْبانَ). أَنْتَ، أَيُّهَا الإِلَهُ، لِتُعْطِيَنا، ادْفَعِ الثَّرْوَةَ لِتَصِيرَ عَطَاءً.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Agni
Chandas: Anuṣṭubh-like (to be verified)
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.