Sukta 60

Mantra 1

ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑

هكذا أنتَ: غالِبُ الأبطال؛ وهكذا أنتَ: بطلٌ، بل ثابتٌ راسخ. وهكذا قصدُكَ—أمرٌ مُتَحَقَّقٌ مُنَال.

Mantra 2

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑

وهكذا، أيها الجليلُ السخيّ، إن عطيتَكَ مُثَبَّتةٌ من جميع المُقَدِّرين (dhātṛ). وحتى الشرُّ، يا إندرا، معي—فكُن إلى جانبي.

Mantra 3

मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॑ गोम॑तः

لا تكنْ، أرجوك، خاملاً كالدعاء (brahman) إذا فتر، يا ربَّ الجوائز. ابتهجْ بالسُّوما المعصور (suta)، الغنيِّ بالأبقار.

Mantra 4

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

هكذا حقّته المقرونة بالنعمة: واسعةُ الامتداد، غنيةٌ بالأبقار، عظيمةٌ—كغُصنٍ ناضجٍ للمتعبِّد الذي قدّم العطاء.

Mantra 5

ए॒वा हि ते॑ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त् सन्ति॑ दा॒शुषे॑

هكذا، فإنّ لكَ أنتَ التجلياتِ الجبّارةَ والمعوناتِ، يا إندرا، للرجلِ السخيّ؛ بل إنّها تكونُ له في الحال، لمن قدّمَ القربان.

Mantra 6

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

هكذا، فلهذا الرجل يكونُ النشيدُ مرغوبًا، ويكونُ الإنشادُ المهيب (أُكثا uktha) ممّا ينبغي إعلانه—لإندرا، لأجل شربِ السُّوما (Soma).