Sukta 27

Mantra 1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत्। स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्

يا إندرا، لو أنّي—كما أنت—أملك السيادة على الثروة، وحدي حقًّا؛ فليكن مادحي صديقًا للبقر لي.

Mantra 2

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्

لَعَلِّي أكتسب المهارة؛ ولَعَلِّي أهب له—يا شَچِيپَتي (Śacīpati)، الحكيمَ الرأي—كي أصيرَ gopati، سيّدَ البقر.

Mantra 3

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते। गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे

بَقَرَتُكَ الحلوب، يا إندرا—اللطيفةُ الصادقةُ القول—لِـyajamāna، مُقيمِ القربان، عاصرِ السُّوما، تَحْلِبُ، ممتلئةً فائضةً، بقرًا وخيلًا.

Mantra 4

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद् दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

لا حدَّ لعطائك، يا إندرا—فأنت إلهٌ لا بشرٌ فانٍ—حين تُمدَح وتريد أن تمنح الهبة.

Mantra 5

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द् यद् भूमिं॒ व्यव॑र्तयत्। च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि

قوّى اليَجْنَا (طقس القربان) إندرا، حين دحرج الأرض وأبرزها؛ وجعل في السماء عونًا وسندًا (upaśa).

Mantra 6

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे

نحنُ، كغالبين، نبتغي أن نظفرَ بكلّ الكنوز منك، أيّها الذي يزدادُ قوّةً على الدوام؛ ونختارُ، يا إندرا، عونَكَ المُغيث.