Sukta 68
Rishi: Atharvanic/anonymous (late technical verse).
Devata: Avyasa and Vyacas (paired powers); secondarily Veda/Brahman as efficacious speech.
Chandas: Mixed/prose-like with anuṣṭubh cadence; often treated as a technical mantra rather than strict metrical verse.
هذا النشيد التقني ذو المانترا الواحدة يُجيز الفعل الطقسي الفيدي عبر سرد «استعادة» الفيدا أو تجلّيها من حال الاحتجاب، لكي تمضي الشعائر بيقين. وباستدعاء القوتين المقترنتين أفياسا وفياتشاس، يشقّ المُجري للطقس شقًّا رمزيًّا «تجويفًا» (bilá) خفيًّا بواسطة المايا الفاعلة (النجاعة الطقسية)، ويستخرج الكلام الفيدي، وبذلك يضمن صواب الكَرْمَن وثمرته.
Mantras
Frequently Asked Questions
They are paired personified powers invoked to make hidden Vedic potency manifest—opening what is concealed and enabling Vedic speech to function effectively in the rite.
It is a ritual-symbolic image for removing concealment or obstruction—opening a hidden locus so the Veda (effective sacred speech) can be ‘brought forth’ into the ritual.
Typically right before beginning a Veda-enjoined ceremony, or when the performer wants to reaffirm legitimacy and efficacy—so the subsequent karman proceeds correctly and bears fruit.
Ask anything about Sukta 68 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
