
Rishi: Atharvanic tradition (longevity benediction formula; specific r̥ṣi not securely individualized in common indices for this brief series)
Devata: Āyus (Life) / benedictive longevity (implicit)
Chandas: Anuṣṭubh-like benedictive pāda (short formula; often treated as a fixed āyuṣya refrain)
AV 19.67 سُوكتةٌ موجزة من سُوكتات الآيُشْيَة، صيغت من تبريكاتٍ ذات لازمة تتكرر لتُسقط مرارًا مثال «مئة خريف» بوصفه المدى المعياري للعمر التام. وتكمن قوتها في أمنياتٍ مكثفة قابلة للأداء—أن يرى المرء، وأن يحيا، وأن يزدهر—ليغدو طول العمر ليس مجرد امتدادٍ زمني، بل حيويةً متواصلة وازدهارًا دائمًا، بل ومتجاوزًا لمقياس المئة عام.
Mantra 1
दीर्घायुत्वम्। पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لتكن لنا حياةٌ مديدة: لعلّنا نرى مئةَ خريف.
Mantra 2
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَحْيَ مِئَةَ خَرِيفٍ.
Mantra 3
बुध्ये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَسْتَيْقِظْ وَنَعِيَ عَلَى مَدَى مِئَةِ خَرِيفٍ.
Mantra 4
रोहे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَنْمُوَ مِئَةَ خَرِيفٍ.
Mantra 5
पूषे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَزْدَهِرْ خلالَ مِئَةِ خَرِيفٍ.
Mantra 6
भवे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَكُنْ لمئةِ خريفٍ—لمئةِ سنة.
Mantra 7
भूये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
لِنَكُنْ لِمِئَةِ خَرِيفٍ.
Mantra 8
भूय॑सीः श॒रदः॑ श॒तात्
لِتَكُنْ أَعْظَمَ مِنْ مِئَةِ خَرِيفٍ؛ لِتَتَجَاوَزْ سِنُوكَ الْمِئَةَ.
Begins with a direct bestowal of ‘dīrghāyutvam’ (long life), immediately tied to the vision of ‘a hundred autumns.’
May we live, see, and prosper through a full century of seasons—longevity with functioning senses and flourishing support.
The repeated, compact ‘śaradaḥ śatam’ formula acts as a performative seal: saying the full measure of years is treated as establishing it.
Ends by pushing beyond the norm—‘may you be greater than a hundred autumns’—a final superlative extension of life-span.
paśyema śaradaḥ śatam
pūṣema śaradaḥ śatam
bhūyasīḥ śaradaḥ śatāt
Paustika (Prosperity/Longevity)
To confer and stabilize long life with intact faculties and enduring prosperity, framed as repeated blessings for a hundred autumns and beyond.
Householders seeking longevity and well-being for themselves or a beneficiary (child, patron, family member), and priests performing brief āyuṣya-benedictions in domestic rites.
Āyus is the personified principle of life-span and vital continuity; in this short series it functions as an implicit devatā behind set blessings for living, seeing, and thriving through the full term of years. Puṣṭi (nourishment/prosperity) appears as the life that is well-fed, well-supported, and steadily increasing.
Invoked to secure a complete, undiminished life—“seeing a hundred autumns,” prospering through them, and (in the climactic wish) exceeding the hundred-year norm.
Any auspicious time; especially at birthdays/anniversaries, after recovery from illness, at household śānti, or as a closing benediction to rites.
It is a Vedic idiom for a full, ideal human life-span—years counted by the return of the autumn season—implying completeness and stability of life.
Primarily for general well-being and longevity (paustika/śānti): it blesses long life, continued functioning (like sight), and prosperity; it can also be recited after illness as a strengthening benediction.
No. This sūkta is essentially mantra-only: its short formulas are designed to function as direct spoken blessings, though some traditions may add it as a concluding benediction within a larger rite.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.