Sukta 60
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī)
Devata: Ojas/Java/Pratiṣṭhā as functional powers (abstract deities of strength and stability)
Chandas: Mixed/late Atharvanic; approximates Anuṣṭubh cadence
AV 19.60 بركةٌ أثرفانية موجزة لسلامة الجسد، والحيوية، والقوة الثابتة. وهي «ترسم خريطة» للملكات الأساسية (النَّفَس، والبصر، والسمع، والكلام) وللأعضاء (الذراعان، والفخذان، والساقان، والقدمان)، وتُثبّت فيها أوجَس (الفتوة/القوة الحيوية)، وجافا (السرعة)، وبراتيشثا (الرسوخ والثبات)، مع التصريح بصرف الأذى والانحطاط وعلامات الشيخوخة.
Mantras
Mantra 1
अङ्गानि। वाङ् म॑ आ॒सन् न॒सोः प्रा॒णश्चक्षु॑र॒क्ष्णोः श्रोत्रं॒ कर्ण॑योः । अप॑लिताः॒ केशा॒ अशो॑णा॒ दन्ता॑ ब॒हु बा॒ह्वोर्बल॑म्
لتكن أعضائي في سلامةٍ وعافية؛ وليكن البرانا (نَفَسُ الحياة) في منخريَّ، والبصر في عينيَّ، والسمع في أذنيَّ؛ ولتكن شعري غيرَ مُشَيَّب، وأسنانِي ثابتة، وفي ذراعيَّ قوةٌ وافرة.
Mantra 2
ऊ॒र्वोरोजो॒ जङ्घ॑योर्ज॒वः पाद॑योः । प्र॒ति॒ष्ठा अरि॑ष्टानि मे॒ सर्वा॒त्मानि॑भृष्टः
ليكن في فخذيَّ الأوجاس (ojas: قوّة الحياة)، وفي ساقيَّ السرعة، وفي قدميَّ ثباتُ المقام. ولتكن جميعُ أحوالي السليمة غيرَ مؤذاة؛ وليكن كياني كلُّه غيرَ مضروبٍ ولا مُصاب.
Frequently Asked Questions
For strengthening the body—especially arms and lower limbs—while protecting the person from injury and decline. It is a short, mantra-centered benediction for wholeness and steady functioning.
They are personified powers: ojas is vigour/resilience, java is speed and effective movement, and pratiṣṭhā is firm grounding or stable establishment. The hymn ‘seats’ these powers into specific body parts.
No. The text itself does not require substances; it works as a spoken installation of strength and protection. Many practitioners optionally touch the relevant limbs during recitation or sip/sprinkle clean water as a simple ritual support.
Ask anything about Sukta 60 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.