Sukta 37

Mantra 1

बलप्राप्तिः। इ॒दं वर्चो॑ अ॒ग्निना॑ द॒त्तमाग॒न् भर्गो॒ यशः॒ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। त्रय॑स्त्रिंश॒द् यानि॑ च वी॒र्याणि॒ तान्य॒ग्निः प्र द॑दातु मे

نَيْلُ القُوّة. هذا البهاءُ الذي منحه أَغْنِي (Agni) قد أتى—الضياء، والصيت، والقدرة، وقوّةُ الحياة، وحيويّةُ العيش، والقوّة. وما كانت من قوى البطولة، حتى الثلاثة والثلاثين منها، فليُفِضْها أَغْنِي عليّ.

Mantra 2

वर्च॒ आ धे॑हि मे त॒न्वां॒३ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। इ॒न्द्रि॒याय॑ त्वा॒ कर्म॑णे वी॒र्याय॒ प्रति॑ गृह्णामि श॒तशा॑रदाय

ضعْ في جسدي البهاءَ/الإشراقَ (varcas)—ومعه القوّةُ، وطاقةُ الحياة (ojas)، وحيويّةُ العمر، والشدّة. ولأجلِ الإندريا (indriya: سلطان الحواسّ والقدرة)، ولأجلِ العمل، ولأجلِ الفاعليّةِ البطوليّة (vīrya)، أتقبّلك في نفسي لمئةِ خريفٍ (śata-śāradā).

Mantra 3

ऊ॒र्जे त्वा॒ बला॑य॒ त्वौज॑से॒ सह॑से त्वा । अ॒भि॒भूया॑य त्वा रा॒ष्ट्रभृ॑त्याय॒ पर्यू॑हामि श॒तशा॑रदाय

لأجلِ العصارةِ والقوتِ أُلبِسُكَ؛ ولأجلِ القوّةِ أُلبِسُكَ؛ ولأجلِ البأسِ أُلبِسُكَ؛ ولأجلِ القدرةِ الغالبةِ أُلبِسُكَ. ولحِفظِ المملكةِ أُطوِّفُ بكَ، لكي تَدومَ مئةَ خريف.

Mantra 4

ऋ॒तुभ्य॑ष्ट्वार्त॒वेभ्यो॑ मा॒द्भ्यः सं॑वत्स॒रेभ्यः॑ । धा॒त्रे वि॑धा॒त्रे स॒मृधे॑ भू॒तस्य॒ पत॑ये यजे

من الفصول آخذك، ومن الأوقات المرتَّبة، ومن الشهور، ومن السنين. إلى دْهاتْر (Dhātṛ) وفيدهَاتْر (Vidhātṛ)، وإلى الرخاء (Samṛddhi)، وإلى ربّ الكينونة، سيّد الموجودات (Bhūtasya Pati)، أقدّم العبادة.